А также в/во, к/ко.
http://www.gramma.ru/ARRM/?RG1=5&flag=1 ... l&page=106Вопрос 7762: Когда употребляется предлог в, а когда во?
Ответ: Правила, регламентирующего появление "о" в указанном Вами предлоге не существует. Дело, вероятно, в том, что русский язык имеет артикуляторную особенность: труднопроизносимые звукосочетания, в частности, скопление согласных, близких по месту образования, "разбавляются" гласным –"протезой" (в нашем случае -о). Именно потому, что правила нет, носитель языка руководствуется узусом, т. е. употреблением: "протеза" появляется в одном случае и отсутствует в другом. Кстати, в толковых словарях предлоги "в" и "во" располагаются в одной словарной статье, следовательно, являются синонимичными. Строгих правил употребления форм предлогов в-во, к-ко, с-со и т. п. не существует, обычно руководствуются благозвучием, удобством произношения. Предлоги, оканчивающиеся гласной о, чаще всего употребляются в тех случаях, когда знаменательное слово начинается с группы согласных (выйти во двор). Звук о добавляется лишь для того, чтобы произношение той или иной фразы было более легким и более внятным. Трудно произнести несколько согласных подряд – особенно таких, которые значительно отличаются друг от друга по месту или способу образования. Легче «разбавить» такую группу согласных гласным о (сделать с его помощью некоторую передышку, что ли), чем мгновенно перестроить свой речевой аппарат.
Кроме того, не слишком удобно, когда звуки в нашей речи сливаются друг с другом и слушающему трудно определить, где находится граница двух слов. Поэтому вставка о необходима и в таком случае, когда после предлога произносится группа согласных, содержащая близкие по произношению звуки (в, ф: во фраке, во Франции). Иногда предлог во как вариант, придающий речи большую плавность, певучесть и даже – некоторую архаичность, используется в стилистических целях: например, в народно-поэтической речи (во белы руки). Нередко перед односложными словами, начинающимися со стечения согласных и имеющими беглый гласный в корне, также наблюдается добавление к предлогу, состоящему из одного согласного (или оканчивающегося на согласный), гласного о: во сне, ко дню, во рту, ко мне, со мной и т. п.