Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Изготовитель стеклянных бокалов

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пт фев 21, 2014 17:30

somnolent писал(а):
Бокалодуй! Или кружкодуй! :-)

Стакановец. :grin:
Сказка-то веселая или печальная?
Что-то такое http://www.csfd.cz/film/240311-krakonos ... kar-matej/ ?

Да. Веселая. Поучительная. :-)
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru





Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Alexis » Пт фев 21, 2014 17:32

Рюмочник, чарочник... не то, не то... Чаровар :-)
“I wanted to ask that too. But I am shy. Unlike some. ” © Shumov
“…Вам отвечает высокая профессионалка …” © V
© Multitran
Аватара пользователя
Alexis

 
Сообщения: 1553
Зарегистрирован: Чт сен 11, 2003 12:57
Откуда: Край непуганых Форсайтов

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пт фев 21, 2014 17:37

tatul писал(а):Бокалы и стаканы изготавливал стекломастер...бокалмейстер...

Мой гуглосоветник такого слова не нашел, к сожалению. :oops:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пт фев 21, 2014 17:43

Alexis писал(а):Рюмочник, чарочник... не то, не то... Чаровар :-)

Чаровар в шароварах из ситца чаркой рюмочника одарил... :grin:
Мне почему-то кажется, что рюмочник и чарочник будут из другой области, не стеклодувной. :-)
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение tatul » Пт фев 21, 2014 18:34

Sluníčko писал(а):
tatul писал(а):Бокалы и стаканы изготавливал стекломастер...бокалмейстер...

Мой гуглосоветник такого слова не нашел, к сожалению. :oops:



А если придумать совсем новое слово? Ведь это сказка. Или нельзя?
tatul

 
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2010 08:31

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Newsha » Пт фев 21, 2014 19:07

Бокалист - стаканист :mrgreen:
Бокалавр :149:
А если просто Мастер?
Newsha

 
Сообщения: 1353
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пт фев 21, 2014 20:31

tatul писал(а):А если придумать совсем новое слово? Ведь это сказка. Или нельзя?

Нет, совсем новое слово придумывать не велено. :-)
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пт фев 21, 2014 20:32

Newsha писал(а):Бокалист - стаканист :mrgreen:
Бокалавр :149:
А если просто Мастер?

Спасибо, подумаю. :-)
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение osoka » Сб фев 22, 2014 08:44

А может, не на бокалы упор делать, а на кружки? Раз для пива? Бокал ("ядерное" значение) - это что-то такое французское, на ножке, же не манж пасижур, все такое.

Мастер-кружечник, например? (Кстати, кажется, подобное уже упоминали.)
osoka

 
Сообщения: 19414
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение roksolana » Сб фев 22, 2014 20:49

Мне кажется, что "бокальщик" звучит лучше. Стекольщик - категорически нет, так как это человек, который вставляет стекла.
Аватара пользователя
roksolana

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пт авг 16, 2013 02:27
Откуда: Харьков
Язык(-и): словацкий-русский,русский-слов

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Вс фев 23, 2014 02:20

osoka писал(а):
Мастер-кружечник, например? (Кстати, кажется, подобное уже упоминали.)

Спасибо. Тоже хорошо звучит. И в гугле пивная кружка встречается чуть кучнее, чем пивной бокал.
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Natalia Druzhinina » Вс фев 23, 2014 14:38

Кружкодел
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Пн фев 24, 2014 08:39

Всем большое спасибо за ценные советы и помощь! :227:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение osoka » Пн фев 24, 2014 09:42

Так как Вы этого Бакаловитца в итоге решили назвать?
osoka

 
Сообщения: 19414
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Sluníčko » Вт фев 25, 2014 18:58

osoka
Пока решила назвать "кружечником". Коллеги провели эксперимент в своих семьях и подтвердили, что детям он понятнее, чем "бокальщик". :grin:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Изготовитель стеклянных бокалов

Сообщение Сергей Холодилов » Вт фев 25, 2014 20:47

Ну в принципе логично, кружку дети осваивают раньше, чем бокал. :-)
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4676
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9