Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Только что узнал(а), что по-русски...

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Ср июн 06, 2018 17:16

Представила себе, какие "теории" может "развить" Джефф. Порадовалась.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Wladimir » Ср июн 06, 2018 18:22

Оффтопик
Jeff писал(а):
Wladimir писал(а):PS. А ничего словцо, не находите?

Открытое русское "р" для меня труднопроизносимо, особенно вначале слова ... мало практики. :cry:

А вы попробуйте это произнести как испанцы, с их "rr" в начале слова. Каково испанистам?
:-)
Как кубинцы произносили слово "ррработа"! Это нечто!
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8353
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Ср июн 06, 2018 18:47

Оффтопик
Wladimir писал(а):А вы попробуйте это произнести как испанцы, с их "rr" в начале слова.

Да, у них "ррр" тоже такое ... попугайское. :149:

Wladimir писал(а):слово "ррработа"

Какое ужасное слово! :shock: Нам бы лучше поколбасить. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Mouse » Ср июн 06, 2018 19:45

Jeff писал(а): у них "ррр" тоже такое ... попугайское

— Янус! — сказал Витька.

Попугай открыл клюв и чихнул.

— Я-нус, — повторил Витька строго.

Попугай задумчиво смотрел в окно.

— Буквы "р" нет, — сказал я.

— Пожалуй, — сказал Витька. — А ну-ка… Невстр-руев!

— Пер-рехожу на пр-рием! — сказал попугай. — Чар-родей! Чарродей! Говор-рит Кр-рыло, говор-рит Кр-рыло!
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

к вопросу о колбасе

Сообщение Мюмла » Ср июн 06, 2018 20:58

Начиталась, пошла на кухню (не за колбасой), кот впереди меня. "Что несешься колбасой?" - говорю. И пошло-поехало:

1. В детстве в 70-е годы мы по двору "носились колбасой". При игре в вышибалы считалось дурным тоном бегать колбасой (описывая овал, наверное, напоминало колечко колбасы).
2. Детство моей мамы, 40-е годы: "Катись колбаской по Малой Спасской!"
3. Немец-перец-колбаса - это классика.
4. Ну, а деловая колбаса у всех на слуху.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Wladimir » Ср июн 06, 2018 21:05

Jeff писал(а):Оффтопик
Wladimir писал(а):А вы попробуйте это произнести как испанцы, с их "rr" в начале слова.

Да, у них "ррр" тоже такое ... попугайское. :149:

Да, это вам не французско-немецкое картавое не понятно что.
:-)
Jeff писал(а):
Wladimir писал(а):слово "ррработа"

Какое ужасное слово! :shock: Нам бы лучше поколбасить. :mrgreen:

Вот ваше истинное лицо, голубчик, -- лишь бы не работать! Уже и слово "колбасить" стало симпатичным.
8-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8353
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Ср июн 06, 2018 21:07

Мюмла писал(а):2. Детство моей мамы, 40-е годы: "Катись колбаской по Малой Спасской!"

40-е годы? Это же вроде из "Мимино". Эй, Мимин, который кур грузил... :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Ср июн 06, 2018 21:10

Оффтопик
Wladimir писал(а):Да, это вам не французско-немецкое картавое не понятно что.

Ррррравняйсь! Смирррррна! Куда уж нам.... :mrgreen:

Wladimir писал(а):Уже и слово "колбасить" стало симпатичным.

Не стало, а всегда было.... см. выше. :wink:

ЗЫ
Ррработа дураков любит. (c)
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Мюмла » Ср июн 06, 2018 21:16

Jeff писал(а):Это же вроде из "Мимино".

Ну, так он и повторил...
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Alter Ego » Ср июн 06, 2018 21:29

Jeff писал(а):40-е годы? Это же вроде из "Мимино".

Данелия, конечно, много чего хорошего в русском языке придумал, но все же: Николай Островский, Шаляпин, Фадеев, Лавренев... И это только фиксация в письменных текстах... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Ср июн 06, 2018 22:08

Alter Ego писал(а):Данелия, конечно, много чего хорошего в русском языке придумал, но все же: Николай Островский, Шаляпин, Фадеев, Лавренев... И это только фиксация в письменных текстах... :wink:

Спасибо, Серега, просветил. :227:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Alter Ego » Ср июн 06, 2018 22:16

Jeff писал(а):Спасибо, Серега, просветил.

Это не я, это НКРЯ. Я только тупо на кнопки жму и мышкой щелкаю по привычке. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Чт июн 07, 2018 10:01

Офф-топик

Есть такая присказка: лучшая рыба - это колбаса. Забавно, что Барнс в книге про Шостаковича пишет: ""Лучшая птица - это колбаса," как говорили на Украине".
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Mouse » Чт июн 07, 2018 10:25

osoka писал(а):""Лучшая птица - это колбаса," как говорили на Украине".

До сих пор говорят :grin: .
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Чт июн 07, 2018 10:38

Что птица? Надо же! А я всегда слышала только про рыбу. И мои друзья-приятели тоже.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Wladimir » Чт июн 07, 2018 10:47

osoka писал(а):Что птица? Надо же! А я всегда слышала только про рыбу. И мои друзья-приятели тоже.

Да колбаса -- это наше все! И рыба, и птица, и хлеб насущный.
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8353
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Чт июн 07, 2018 10:54

Wladimir писал(а):Да колбаса -- это наше все!

Ну и берите. А я вот не такой колбасный фетишист, предпочитаю свежее мясо, преимущественно птицу или рыбу. :grin:
А в вашей колбасе полно всякой химической дряни и делают ее из отходов мясной промышленности. :harhar:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Newsha » Чт июн 07, 2018 13:13

Wladimir писал(а):Да колбаса -- это наше все! И рыба, и птица, и хлеб насущный.

У нас даже есть шоколадный десерт под названием колбаса, действительно внешне похожий на колбасу (там кусочки грецких орехов и печенья в застывшем в форме батона колбасы шоколадном креме).
Newsha

 
Сообщения: 1325
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Чт июн 07, 2018 14:13

Итальянский такой тоже есть, называется салями Папы.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Mouse » Чт июн 07, 2018 17:57

Newsha писал(а):У нас даже есть шоколадный десерт под названием колбаса,

И колбасный сыр!
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10