Две подсудные точкиЕлена Куприянова
kouprianova@smi.ru15 Сентябрь 14:53 MCK
Отсутствие двух точек над буквой "Е" в документах больше не считается разночтением в написании фамилий. Так решил Верховный суд России, который пошел навстречу тысячам российским граждан, имеющих в фамилиях букву "Е"(йо).
Верховный суд пошел навстречу тысячам российским граждан, имеющих в фамилиях букву "е"(йо). Отныне человек не должен доказывать, что Соловье(йо)в и Соловьев - одна и та же фамилия, отмечает Infox.ru.
Суд рассмотрел жалобы большого числа граждан, в имени, отчестве или фамилии которых есть буква "е"(йо). Если у человека в фамилии присутствует буква "е"(йо), его можно узнать и без точек над "е", пишет "Российская газета". Как оказалось, "опасную" букву "е"(йо) в паспортных данных имеют 3% граждан страны, ведь "е" с точками встречается не менее чем в 2,5 тыс. фамилий.
Как сообщил Интерфаксу пресс-секретарь Верховного суда РФ Павел Одинцов, один из сотрудников суда обратился в отделение Пенсионного фонда с вопросом о начислении страховой части пенсии. "Ему отказали под предлогом разночтения в написании его фамилии. В паспорте в фамилии фигурирует буква "е"(йо), а в копии трудовой книжки - буква "е", - пояснил Одинцов.
За разъяснением мужчина обратился в кадровое управление Верховного суда. В управлении ему объяснили, что "отсутствует двойное назначение буквы "е". Кроме того, в ответе кадрового управления отметили, что в законодательстве не существует определенных требований по таким вопросам. "Буква "е"(йо) не является смыслообразующей. Отсутствие двух точек над буквой не искажает данных о гражданине", - отметил Одинцов.
Кроме того, в управлении отметили, что отсутствие или наличие двух точек над буквой не искажает других паспортных данных человека, в связи с чем "не требуется каких-либо дополнительных подтверждений".
Как выяснилось, пенсионные начальники направляют владельцев "нестандартных" фамилий прямиком в Институт русского языка имени В.В. Виноградова. Лишь там, и только, научные сотрудники могут выдать справку, что, положим, Соловье(йо)в и Соловьев - одна и та же фамилия.
Министерство образования и науки уже пыталось решить проблемы граждан с "неформатными" фамилиями. Как напоминают "Актуальные комментарии", пару лет назад министерство в своем письме разъяснило, что нельзя отказывать гражданам, когда они просят расставить точки над "е". А этим летом министр образования и науки Андрей Фурсенко еще раз напомнил, что седьмую букву алфавита никто не отменял.
Но есть важный нюанс. Согласно закону, точки обязательно ставить лишь в тех случаях, когда без них теряется смысл слова. А в том случае, если перед вами, скажем, Соловьев или Ежиков, можно обойтись и без двоеточия: каждому понятно, о ком речь. То есть в тех случаях, когда буква "е"(йо) не является смыслообразующей либо смыслоразделительной.
И в таком случае отказ органов Пенсионного фонда от оформления страховой пенсии по формальному и малозначительному поводу, ввиду отсутствия двоеточия над буквой "е" в написании фамилии, нарушает конституционное право заявителя на пенсионное обеспечение.
К сожалению, для многих носителей седьмой буквы российского алфавита этот документ не является процессуальным и законной силы не имеет. Но позиция кадровой службы Верховного суда тоже дорого стоит. В самом же Пенсионном фонде просят не считать скрупулезность в отношении к букве "е" чьей-то прихотью или вредностью. Сотрудники фонда полагают, что таковы правила, обязательные для всех - ведь в юридических документах цена каждой буквы высока. И очень важно не перепутать людей и начислить деньги тому, кому они полагаются.
Однако многие другие ведомства в подобных вопросах обходятся без лишней бюрократии. Так, военкомат не станет требовать лишних справок от призывника, с точками или без, все равно поставят в строй. Прокуратура не будет выяснять тонкости правописания, когда того надо арестовать.
Примечательно, что Московский областной суд не так давно постановил, что можно оштрафовать человека, в фамилии которого ошибся автоинспектор. Написал в протоколе вместо "е" "и". По мнению людей в мантии, ясно ведь, что речь идет о банальной помарке и не стоит разводить всякие формальности - взять деньги и все.
Между тем, стоит отметить, что злополучная буква "е"(йо) стала причиной множества бюрократических проволочек. Так, в апреле 2009 года молодая семейная пара, проживающая в курортном Зеленоградске Калининградской области, не смогла получить материнский капитал для погашения ипотечного кредита из-за одной буквы "е"(йо) - фамилии двух дочек написаны в документах как "Снегирева", передает РИА "Новости".
Поскольку в паспорте матери малышек значится "Снегире(йо)ва", сотрудники Пенсионного фонда отказались принимать заявку на маткапитал, сочтя фамилии разными. "В марте у нас родилась вторая дочь, и мы несколько раз обращались в районное отделение Пенсионного фонда, пытаясь оформить материнский капитал, необходимый для погашения взятого недавно ипотечного кредита. Однако принимать нашу заявку отказались", - рассказал глава семьи, 28-летний Евгений Снегире(йо)в, переехавший около двух лет назад на службу в калининградский национальный парк.
По его словам, сложность заключается в том, что сотрудники отделения фонда посчитали фамилии его супруги и двух дочек разными. "По их мнению, из документов следует, что моя жена не является матерью наших детей, так как ее фамилия написана через букву "е"(йо), а их - через "е", обе дочки - Снегиревы", - пояснил глава семьи. В итоге супругам пришлось отказаться от "неправильной" буквы в паспортах и переправить документы.
Еще один подобный случай произошел в августе 2007 года, когда в Барнауле семья Елкиных вынужденно лишилась наследства. Умерший в Китае прямой родственник носил фамилию Е(йо)лкин и Е(йо)лкиным же завещал свое имущество.
В своей беде семейство обвинило Николая Карамзина, который первым начал употреблять букву в письменной речи. Хотя первопроходцем в этом вопросе был отнюдь не Карамзин, который обошелся без буквы "е"(йо) даже в своей "Истории государства Российского", а поэт Иван Дмитриев. В его вышедшей в 1795 году книге "И мои безделки" через "е"(йо) были написаны слова "все(йо)", "огоне(йо)къ", "пене(йо)къ" и "василе(йо)чикъ".
Впрочем, буква "е"(йо) все-таки набирает силу. Так, с 1 февраля 2007 года все официальные документы в Ульяновской области стали печатать с буквой "е"(йо). Об этом распоряжении объявил два года назад ульяновский губернатор Сергей Морозов вслед за сообщением о введении тестирования чиновников на знание русского языка. Вернуть забытую букву Морозов предложил как бы в память о ее создателе - земляке Николае Карамзине, уточняет Infox.ru.
А 9 сентября в новосибирском аэропорту Толмачево состоялось необычное событие. Руководство крупнейшего за Уралом аэроузла решило отметить Международный день грамотности приведением фирменной надписи в соответствие с правилами грамматики. В названии аэропорта появилось косметическое добавление: над буквой "е" появились две точки, и аэропорт теперь называется "Толмаче(йо)во".
К слову, буква "е" с точками не единственная проблемная зона алфавита. Есть масса признаков, что в будущем ей конкуренцию может составить "й", которая тоже активно расстается с точкой. Если не принять закон, дело может зайти далеко, поясняет "Российская газета".
Формально буквы "е"(йо) и "й" вошли в алфавит (и получили порядковые номера) только в советское время (если не считать "Новой азбуки" Льва Толстого (1875), в которой буква "е"(йо) стояла на 31-м месте, между "ятем" и "э"), напоминает СМИ.Ru. 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы "е"(йо) в школьной практике, и с этого времени (иногда, впрочем, упоминают о 1943 годе) она официально считается входящей в русский алфавит. Последующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы "е"(йо), но затем издатели вернулись к прошлой практике: употреблять ее только в случае крайней необходимости.
Сторонники возвращения буквы в печать утверждают, что необязательность употребления этой буквы на печати исказила массу личных имен, и множество имен нарицательных. Так, например, буква "е"(йо) исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), физика Рентгена (нем. Rontgen), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur), художника и востоковеда Николая Рериха, математика Пафнутия Чебышева и др. (в последнем случае даже с изменением места ударения: Чебышев вместо правильного Чебыше(йо)в). Исчезла буква "е"(йо) и из фамилии дворянина Ле(йо)вина, персонажа из романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина", фамилия которого превратилась в еврейскую - "Левин". Здесь герой разделил судьбу автора: Толстого звали Лев, а не Ле(йо)в, о чем свидетельствуют, например, его прижизненные иностранные издания с именем Lyof или Lyoff на обложке.
Неоднозначность привела к тому, что иногда букву "е"(йо) употребляют на письме (и соответственно читают ['о]) в словах, где она не нужна. Например, "афе(йо)ра" вместо "афера", "гренаде(йо)р" вместо "гренадер", "бытие(йо)" вместо "бытие", "опе(йо)ка" вместо "опека" и пр. Иногда такое неправильное написание и произношение становится общепринятым. Так, чемпион мира по шахматам, известный многим как Александр Але(йо)хин, на самом деле был Алехиным и очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно. Его фамилия - дворянского рода Алехиных, а не производная от фамильярного варианта имени Алексей - "Але(йо)ха".
Некоторые (в частности, небезызвестный дизайнер Артемий Лебедев) считают, что употребление "е"(йо) мешает чтению, так как глаз "спотыкается" о диакритический знак. По мнению других, именно символы, выходящие за пределы строки, помогают читать, так как человек воспринимает не отдельные буквы, а рисунок слова в целом. Поэтому, считают они, будь буква "е"(йо) используемой повсеместно, средняя скорость чтения возросла бы, так как в русском языке (особенно после реформы 1917-1918 годов) не хватает символов, выходящих за пределы строки и делающих рисунок слова более узнаваемым. (В этом смысле только восемь строчных букв, кроме "е"(йо), помогают чтению: "б", "д", "й", "р", "у", "ф", "ц" и "щ", тогда как в латинском алфавите таковых половина: 13 из 26.) Кроме того, по нормам отечественного книгоиздания употребление буквы "е"(йо) обязательно в детских книгах, информирует Newsru.com.
Источник: СМИ.ru
