Ворчалки и бубнилки [рус. яз.]

[borysich]

Непонятно, что тут обсуждать ...

Автор просто "пробубнил" (в соответствующей ветке форума): "уже не первый раз встречаю это "более чем несколько"".
Ну и что, собственно? ... Что тут комментировать-то?

[Tanja Sholokhova]

Но обсуждают же и комментируют...

[Jeff]

Но обсуждают же и комментируют...

Угу, и радостно настрочили уже более, чем несколько комментариев. :)

[Spotter]

Из комментария на мэйле:
"03.12.2020 г. была утверждена новая схема полетов самолетов из аэропорта Шереметьево, с этого момента маршрут проходит практически по центру Сходни. Теперь над нашими домами круглосуточно не смолкает гул от самолетных двигателей, которые вылетают из аэропорта Шереметьево"
Представил себе вылетающие из Шереметьево двигатели

[Трули Ёрз]

Но обсуждают же и комментируют...

Ворчим и бубним. Строго по теме ветки же.

[Alter Ego]

Ворчим и бубним. Строго по теме ветки же.

Да, как корабль назовешь. Были бы "понималки и объяснялки" - было бы иначе, может быть.

[borysich]

Ворчим и бубним. Строго по теме ветки же.

Были бы "понималки и объяснялки" - было бы иначе, может быть.

Или даже "на каком-то заборе какую-то фигню прочиталки - и зачем-то её на ГП притащилки"

[Uncle A]

Или даже "на каком-то заборе какую-то фигню прочиталки - и зачем-то её на ГП притащилки"

Это есть на "Кухне".

[Трули Ёрз]

Во всяческих пресс-релизах это встречается сплошь и рядом. Потому что главное здесь - сказать "больше", никоим образом не преуменьшая при этом имеющихся достижений. Поэтому "больше 123" окажется, скорее всего, 124.

А вот это хорошая объяснялка. Теперь понятно, беру на заметку, применю где-нибудь .

[Aleksandr Selivanov]

Не считаю себя особо грамотным, однако после прочтения двенадцати страниц из 171 учебного пособия появился вопрос к издательству: «А был ли мальчик корректор?»

[Юрич]

А был ли корректор?

Вряд ли. Давно сокращен на фоне роста издержек.

[Мюмла]

По-моему, таковые вообще исчезли где-то в 90-х.

[Uncle A]

таковые вообще исчезли где-то в 90-х.

В начале 2000-х точно были. Когда мне в переводе фантастического романа несколько раз упоминавшиеся спасательные капсулы заменили на "капсюли", редактор сказал, что это сделал корректор. А у жены, в издательском отделе Мосархива, уже в 2010-х годах, корректор правила "скрепя сердце" на "скрипя сердцем", потому что так ее бабушка говорила.
Что с ними сейчас - не знаю: давно уже не перечитываю опубликованные переводы.

[Мюмла]

Когда мне в переводе фантастического романа несколько раз упоминавшиеся спасательные капсулы заменили на "капсюли", редактор сказал, что это сделал корректор. А у жены, в издательском отделе Мосархива, уже в 2010-х годах, корректор правила "скрепя сердце" на "скрипя сердцем", потому что так ее бабушка говорила.

Они позорят нашу профессию! (с)

[noname]

ЭКСМО такое ЭКСМО... "Одну из ее грудей он накрыл ладонью, а другой стал поглаживать ее живот" (из переводного женского романа).

[Aleksandr Selivanov]

Может у меня ум за разум заходит, однако же (не)совершенные глаголы должны (не)совершЁнными называться.

[Alter Ego]

Может у меня ум за разум заходит, однако же (не)совершенные глаголы должны (не)совершЁнными называться.

Это омографы. Учитывая сложную историю употребления буквы Ё... )))

[Spotter]

Из серии "пока закончили, забыли, с чего начали". На мэйле в новостях прочёл: "...с начала этого года экспорт «Газпрома» в дальнее зарубежье снизился на 37,4% (данные на 1 сентября). При этом полностью прекращать поставки газа из России в Еврокомиссии запрещать не планируют." Не планируют запрещать прекращать? или как?

[Andrew]

Судя по тексту, не планируют перечитывать свои нетленки после копирования-вставки.

[borysich]

Из серии "пока закончили, забыли, с чего начали". На мэйле в новостях прочёл: "...с начала этого года экспорт «Газпрома» в дальнее зарубежье снизился на 37,4% (данные на 1 сентября). При этом полностью прекращать поставки газа из России в Еврокомиссии запрещать не планируют." Не планируют запрещать прекращать? или как?

Этот текст скопировали из РБК и вывесили на "заборе" мейл.ру.
А в РБК, видимо, просто перемудрили, делая кликабельную ссылку на фразе "не планируют". Им бы Spotter'а в редакторы - вот зажили бы
Источник тут: https://www.rbc.ru/politics/28/11/2022/ ... 62d4db2064