Наталья Шахова писал(а):А меня злят и удивляют стюардессы, предлагающие напитки и блюда на выбор: "Для вас?" Откуда они это взяли?! И еще пожелание в общепите: "Приятного!"
"Для вас?" - стандартная фраза при обслуживании очереди, очередного клиента/покупателя при наличии у этих клиентов/ покупателей выбора: "Für Sie?"
"Приятного!" - кондово по-польски "Smacznego!", но это гафа, не савуар-вивр, и вообще фо-па. Это S. распространено на Украине, особенно в Галичине.