Alter Ego писал(а):Aleksandr Selivanov писал(а):Вместо «у моей подруги» (или схожего) говорят «у меня у подруги»
Похоже на диалектизм.
Не похоже ...
По этому поводу некоторые даже "морщат лбы":
"У НАС У СТАТЬИ НАЗВАНИЕ НЕ ПРИДУМАЛОСЬ: КОНСТРУКЦИИ С РЕКУРСИВНОЙ ГРУППОЙ У + GEN В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
... В данной работе речь пойдет об одной из разновидностей КВП – конструкции с рекурсивной группой у + GEN (см. (6))... .
(6)
У меня у брата друг вчера из армии вернулся. ...
Далее для краткости будем называть такие конструкции УУК (от
у-у-конструкция). УУК синонимична атрибутивной синтагме с двумя посессивными отношениями: Х (Y-а (Z-а)):
друг моего брата, рукав Машиной куртки, собака Васиного знакомого и т. п.Тот член УУК, которым управляет первый предлог
у (
меня в примере (6)), будем называть первым посессором, тот, которым управляет второй предлог
у (
брат в примере (6)), - вторым посессором, а тот, который соответствует вершинному имени синонимичной атрибутивной синтагмы (
друг в примере (6)), - обладаемым. ...
Одно из существенных отличий УУК от стандартных КВП состоит в ее стилистической закрепленности. УУК – принадлежность почти исключительно устной разговорной речи. Это свойство создало некоторые трудности при изучении конструкции. Корпус, находящийся в распоряжении рабочей группы, созданный на основании художественных текстов конца ХIХ – ХХ века, не включает ни одного примера употребления рекурсивного
у. Более или менее представительного электронного корпуса современных разговорных текстов на сегодняшний день, насколько нам известно, не создано. В Русском Национальном корпусе (
http://www.ruscorpora.ru) удалось найти всего 73 примера интересующей нас конструкции – практически все они представляют собой фрагменты интервью или форумов ..."
https://www.dialog-21.ru/digests/dialog ... tml/48.htm
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)