Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

"вы" или "Вы"?

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение LyoSHICK » Сб фев 23, 2013 12:47

Да вот же!
А. Стругацкий писал(а) и Б. Стругацкий писал(а):Какой-то пожилой праправнук, обгоняя, неловко толкнул его и сказал:
— Простите, пожалуйста… Нет-нет, это я не тебе.
Кондратьев на всякий случай улыбнулся.
— Что-нибудь случилось? — услыхал он слабый женский голос, исходивший, казалось, из недр пожилого правнука.
— Нет-нет, — сказал праправнук, доброжелательно кивая Кондратьеву. — Я здесь нечаянно толкнул одного молодого человека.
— А… — сказал женский голос. — Тогда слушай дальше. Ванда стала спорить, что хориола лучше пианино, и мы…
Пожилой праправнук удалялся, и женский голос постепенно затих. "Здорово! — подумал Кондратьев. — Это, конечно, радиофон. Только где он у него?"
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва





Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Stirlitz » Сб фев 23, 2013 12:53

… и главное, всё строго по теме! :)
Игорь Калинин
Аватара пользователя
Stirlitz

 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2002 23:05
Откуда: Одесса/Крым

Заблокирован: до 23.04.25
Язык(-и): Ua, Ru, En, De

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Наталья Шахова » Сб фев 23, 2013 13:07

Лешик, Дядюшка, ну чего по пустякам цепляетесь? Ну добавьте к моим 30 годам сколько вам нравится.
Суть-то просто была в тривиальном замечании: будущее очень трудно предвидеть.
А вам, Игорь, уж и не знаю, что сказать. Нечего.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Uncle A » Сб фев 23, 2013 13:26

Наталья Шахова писал(а):ну чего по пустякам цепляетесь?

Так ведь, не по теме же дурацкой цепляться, верно?
Кто-то предвидит удачнее, кто-то пальцем в небо. Мелкие детали не так уж трудно вывести из современных потребностей. А вот, возьмите описание поездки из Ленинграда на космодром в "Звезде КЭЦ" Беляева... Ну, блин поминальный, ни шиша ведь не угадал!
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение LyoSHICK » Сб фев 23, 2013 13:32

Наталья Шахова писал(а):Ну добавьте к моим 30 годам сколько вам нравится.

Мне нравится 20. Вы (как я ловко по теме? 8-) ), впрочем, безусловно правы - предсказывать трудно.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение eCat-Erina » Сб фев 23, 2013 13:45

Наталья Шахова писал(а):А вот о мобильных телефонах 30 лет назад не писал ни один фантаст,


Никола Тесла в точности описал смартфоны 100 лет назад.

Это так, справедливости ради. 8-) Впрочем, Тесла — не писатель-фантаст. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение poor_mouse » Ср фев 27, 2013 15:56

Брэдбери, "Убийца" (правда, радиотелефон не в кармане, а на руке):
- Прежде чем мы начнем... - мягким проворным движением он снял с руки врача радиобраслет. Взял крохотный приемник в зубы, точно орех, сжал покрепче - крак! - и вернул ошарашенному психиатру обломки с таким видом, словно оказал и себе, и ему величайшее благодеяние. - Вот так-то лучше.
<...>
Обыкновенный человек сидит и думает: делать мне нечего, скучища, а на руке этот самый наручный телефон - дай-ка позвоню старине Джо. Алло, алло! Я люблю жену, друзей, вообще человечество, очень люблю... Но вот жена в сотый раз спрашивает: "Ты сейчас где, милый?" - а через минуту вызывает приятель и говорит: "Слушай, отличный анекдот: один парень..." А потом кто-то орет: "Вас вызывает Статистическое бюро. Какой марки резинку вы жуете в данную минуту?" Ну, знаете!
<...>
А в автобусе полным-полно замученных канцелярских крыс, и все переговариваются по радиобраслетам с женами: я, мол, уже на Сорок третьей улице... на Сорок четвертой... на Сорок девятой... поворачиваю на Шестьдесят первую... А один супруг бранится: "Хватит тебе околачиваться в баре, черт возьми! Иди домой и разогрей обед, я уже на Семидесятой!"

С детства люблю этот рассказ.
Алёна
Аватара пользователя
poor_mouse

 
Сообщения: 165
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 15:54
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): шотл.гэльск-RU, EN-RU

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Drunya » Ср апр 30, 2014 21:33

В копилку: прописная вы-множественная:

Изображение
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение osoka » Пн май 05, 2014 15:42

Так это дореволюционная орфография. Может, требуется еще восстановление юсов, большого и малого?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение azyus » Пн май 05, 2014 22:43

osoka писал(а):Так это дореволюционная орфография.

А что, у Грота, например, действительно написано, что надо всегда писать с большой?

Это, по-моему, как с названиями: написание подчиняется не только действующим и строго отслеживаемым регламентам. Пример из ГП (в ту же копилку, без юсов):

Уважаемые коллеги!
<...>
Возможно, эта анкета заставит Вас задуматься, и с ее помощью Вы поймете, как лучше расставлять приоритеты в своей переводческой деятельности.
azyus

 
Сообщения: 1606
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 22:22

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Alter Ego » Вт май 06, 2014 00:50

azyus писал(а): Пример из ГП

Обычное нарушение правил (после 1956 года - любых, вроде)... :-( (если там никак не вывернуться в ед.ч., конечно :wink: )
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение azyus » Вт май 06, 2014 08:28

Alter Ego писал(а):Обычное нарушение правил (после 1956 года - любых, вроде)

Если от этой кочки чуть отойти, то видна некая разница между 1) каровой, 2) придти, 3) законом Сомелье-Рюмкина и 4) Узлоправским Государственным Университетом.

А так, да, правила довлеют.
azyus

 
Сообщения: 1606
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 22:22

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение Mujer de rojo » Вт ноя 11, 2014 18:17

Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: "Мы все поддерживаем Путина" или перевод бесед о политик

Сообщение osoka » Ср сен 09, 2015 13:23

Zanzara писал(а):Обращение "вы" в русском языке пишется с маленькой буквы во всех случаях кроме официальной переписки с высокопоставленным лицом (почти забытое правило русской орфографии).


Это где у нас такое правило русской орфографии изложено?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: "Мы все поддерживаем Путина" или перевод бесед о политик

Сообщение Zanzara » Ср сен 09, 2015 13:40

osoka писал(а):Это где у нас такое правило

Тема пережёвана миллион раз. Можете найти ответ на грамоте.ре (спойлер: в текстах следующих жанров)
Здесь тоже неплохо описано: https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/165/
Интернет-форум - это не личная и не деловая переписка, не официальный документ и не анкета.
Обращение "вы" в русском языке пишется с маленькой буквы во всех случаях кроме официальной переписки с высокопоставленным лицом (почти забытое правило русской орфографии).
Аватара пользователя
Zanzara

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2013 17:46
Откуда: Краснодар
Язык(-и): итал., англ., фр. - рус.

Re: "Мы все поддерживаем Путина" или перевод бесед о политик

Сообщение osoka » Ср сен 09, 2015 13:42

Нет, это Вы написали, вот Вы правило, пожалуйста, и приведите, раз знаете. А я в правилах такого не вижу. Спойлер: Артемий Лебедев не является автором действующих правил русского языка.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: "Мы все поддерживаем Путина" или перевод бесед о политик

Сообщение Zanzara » Ср сен 09, 2015 13:51

osoka писал(а): Вы правило, пожалуйста, и приведите, раз знаете.

Вообще-то это оффтопик. Но так и быть:

местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:
а) личное письмо (адресат – одно лицо);
б) официальные документы, адресованные одному лицу;
в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).

Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу


Да и если вы иногда бываете на форуме "Города переводчиков", то может видели фразу "Просмотреть ваше сообщение" и т.п. Или, может, обращали внимание на то, как пишут многие другие...
Но это не по теме, вы бы в личку тогда уже писали.
Обращение "вы" в русском языке пишется с маленькой буквы во всех случаях кроме официальной переписки с высокопоставленным лицом (почти забытое правило русской орфографии).
Аватара пользователя
Zanzara

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2013 17:46
Откуда: Краснодар
Язык(-и): итал., англ., фр. - рус.

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение osoka » Ср сен 09, 2015 13:59

Я же спрашивала, где зафиксировано это правило, которое гласит
Обращение "вы" в русском языке пишется с маленькой буквы во всех случаях кроме официальной переписки с высокопоставленным лицом
.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение BorisNik » Ср сен 09, 2015 16:50

Правила РАН под ред. Лопатина:

§ 202. С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас…, Сообщаем Вам…; в ответ на Ваш запрос…
Так же пишутся слова Вы и Ваш в текстах, предназначенных для многократного использования, типа анкет, рекламы, листовок.


Получается, что не только в официальной переписке с высокопоставленными.
(Если уже было, прошу прощения. Всю ветку не читал.)
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: "вы" или "Вы"?

Сообщение osoka » Ср сен 09, 2015 18:50

BorisNik писал(а):Правила РАН под ред. Лопатина:

§ 202. С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас…, Сообщаем Вам…; в ответ на Ваш запрос…
Так же пишутся слова Вы и Ваш в текстах, предназначенных для многократного использования, типа анкет, рекламы, листовок.


Получается, что не только в официальной переписке с высокопоставленными.
(Если уже было, прошу прощения. Всю ветку не читал.)


И про обращения ни слова. Вообще как это выглядит, обращение Вы в письме к высокопоставленному?

О Вы, Светлейший Князь, ... ?

И говорят, у нас на форуме тоже используют обращение вы. А это как? Послушайте, вы, что вы себе позволяете? Я прошу, вы, перестаньте перестаньте флудить? Так?

В общем, это, видимо, какое-то специальное хорошо забытое правило.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron