|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
И упорство, с которым тамошние модераторы отстаивают заблуждение. Хочу Главлит! Хочу тоталитарную цензуру! (Наверно, не в ту ветку поместил. Извиняюся...).Drunya писал(а):испугало переименование статьи в (просто)народной Википедии
Uncle A писал(а):Хочу Главлит! Хочу тоталитарную цензуру!
Drunya писал(а):Объясните чуть-чуть про крантовость. Вы не слышали прежде этого названия? Слышали Кремниевую долину? Или не задумывались над происхождением названия? Или вас испугало переименование статьи в (просто)народной Википедии?
Oldman писал(а):И только после всяческих перестроек, когда и переводами стал заниматься черт те кто, появились такие уродцы, как например, "симуляторы".
Drunya писал(а):А что там у нас с симулянтами, которые симуляторы?
Наталья Шахова писал(а):А у нас на "симуляторах" моделируют разные процессы (например, полет на самолете).
Наталья Шахова писал(а):А у нас на "симуляторах" моделируют разные процессы (например, полет на самолете).
Клон Голландца писал(а):А как вы отличаете этого симулятора от имитатора и тренажера?
Наталья Шахова писал(а):Клон Голландца писал(а):А как вы отличаете этого симулятора от имитатора и тренажера?
Я?! Никак. Я его исправляю на тренажер или имитатор. Потому и в кавычках.
А что я похожа на человека, который использует в переводах слово "симулятор"? Обидно.
Наталья Шахова писал(а):Обидно.
Marko писал(а):Давайте уж пойдём до конца, определим, что такое симулятор.
ГОСТ Р МЭК 61168-99 Симуляторы (имитаторы) для лучевой терапии.
Oldman писал(а):Да нет, Наталья, про вас-то я меньше всего думал в плане симуляторов.
Клон Голландца писал(а):ГОСТ Р МЭК 61168-99 Симуляторы (имитаторы) для лучевой терапии.
ГОСТ Р МЭК 61168-99 Симуляторы (имитаторы) для лучевой терапии.
мультиплеерный симулятор левитирующей радиоуправляемой свиньи в красной строительной каске
Drunya писал(а):Но вот Олдману не нравится, что у вас процессы моделируют на симуляторах, вот я и интересуюсь.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5