|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Наталья Шахова писал(а):Как можно обосновать (или опровергнуть) эту гипотезу?
Уважаемый
<...>
В обращении как выражение фамильярности или пренебрежения.
— Уважаемый, не верьте! — зашептал он, прикладывая руку к сердцу. Чехов, Палата № 6.
[Басов:] Уважаемая… Надо быть мягче, надо быть добрее… все мы — люди. М. Горький, Дачники.
(Словарь русского языка п/р Евгеньевой)
Наталья Шахова писал(а):"Здравствуйте, уважаемые!"
УВАЖА́ЕМЫЙ, -ая, -ое.
1. Прич. страд. наст. от уважать.
2. в знач. прил. Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении). [Ломов:] Я приехал к вам, уважаемый Степан Степаныч, чтобы обеспокоить вас одною просьбою. Чехов, Предложение. | в знач. сущ. уважа́емый, -ого, м.; уважа́емая, -ой, ж. В обращении как выражение фамильярности или пренебрежения. — Уважаемый, не верьте! — зашептал он, прикладывая руку к сердцу. Чехов, Палата № 6. [Басов:] Уважаемая… Надо быть мягче, надо быть добрее… все мы — люди. М. Горький, Дачники.
osoka писал(а):Важное здесь - "в знач. сущ.".
osoka писал(а): "Уважаемый!" (а не "Уважаемый Иван Иваныч!") - это обращение к слуге, лакею, человеку гораздо более низкого социального уровня.
Di-Metra писал(а):это могло показаться устаревшим
Kabir писал(а):не только Ефремова, но и МАС, не упоминая Ушакова и прочих товарищей
Мне кажется, что обращение "Здравствуйте, уважаемые!" просторечное и не очень уважительное (сродни пресловутой "милочке").
Oleg Khaimov писал(а):Di-Metra писал(а):это могло показаться устаревшим
Ваше счастье, что Вы - женщина.
А то ведь, неровен час, начитался бы Ваш собеседник приведенных выше словарей - и по старинке ответил бы хорошим ударом шпаги!
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5