Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перлы прессы

Перлы прессы

Сообщение Юрич » Ср июл 11, 2007 03:50

Наверняка они всем встречаются. И не так уж редко. Но вот эта капля переполнила мою чашу терпения.

...отключение связано "исключительно с техническими причинами" - вышел из строя один из маршрутеров. :arrow:
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда





Сообщение Night witch » Ср июл 11, 2007 09:58

Не совсем пресса, но публично:
http://dyadka.livejournal.com/102338.html#cutid1
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Eva » Ср июл 11, 2007 11:12

rian.ru:
В Индонезии из-за действий вулкана эвакуировали около 9 тысяч жителей
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие... (с) Джиби
Аватара пользователя
Eva
Летающая корова
 
Сообщения: 5103
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
Откуда: Москва

Сообщение Dmitrij Kornev » Чт июл 12, 2007 00:09

"Причины катастфоры нужно буде проанализировать потом, на спокойную, трезвую голову" ("Комсомольская правда", довольно давно уже).

Тоже давно, "Вечерний Киев" (заметку храню) об отмене налога на бездедность: "Сначала налог отменят для женщин, затем с ХХ.ХХ.ХХХХ года - для мужчин, а потом и для остальных граждан".
"Любой экспенс в начале своей жизни обязательно бывает костом, а экспенсом становится только в момент закрытия периода" (Слава Ткаченко)

С уважением, Д. Корнев
Аватара пользователя
Dmitrij Kornev
Человек с трубкой
 
Сообщения: 3615
Зарегистрирован: Пн июн 02, 2003 15:30
Откуда: Киев

Сообщение Farid » Чт июл 12, 2007 02:30

Дмитрий, "остальные граждане", наверное, были очень довольны, что и до них эта радость, наконец, докатилась :-)

Объявление в газете: "Продам 1 к. кв., 17/31 м, 5 эт., кирп., хор. сост. Цена 17000 т. долл."
В другой газете опять этот "плеоназм": "Газета «Дело». Более 2000 тыс. вакансий в каждом номере".
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Сообщение NPD » Чт июл 12, 2007 13:05

Дмитрий Корнев писал(а): "Сначала налог отменят для женщин, затем с ХХ.ХХ.ХХХХ года - для мужчин, а потом и для остальных граждан".

С детей тоже налог брали? :shock: :wink:
NPD

 
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2006 23:45

Сообщение Юрич » Пн июл 23, 2007 17:23

Экспозиция, включившая около 100 отборнейших произведений и названная "Новый Свет. Три столетия американского искусства", приурочена к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и США, сообщает ИТАР-ТАСС. :arrow:
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Сообщение Владимир Лебедев » Пн июл 23, 2007 17:35

Ну, очень старый (чесслово, сам читал):

В ответ на решения Пленума его агрегат дал слово работать еще лучше.
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru

перлы прессы

Сообщение Murena » Пн янв 07, 2008 02:10

Думала, в какую тему сию историю запихнуть - не придумала, завела новую. :-)

По РТР репортаж какого-то товарища по поводу рождества. С места, так сказать, событий.
По ходу дела корр решил привести в своем изложении евангельскую легенду. Вышло так:
"В городе был праздник и большой наплыв народа, так что Иосифу и Марии не хватило номера в гостинице..."
Murena

 
Сообщения: 5581
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Сообщение Farid » Пн янв 07, 2008 03:27

Можно было сюда http://www.trworkshop.net/forum/viewtop ... highlight= , например.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Сообщение larabra » Пн янв 07, 2008 23:25

Угу, а по данным АиФ Иисус родился в пещере.
Аватара пользователя
larabra

 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Ср фев 07, 2007 15:33
Откуда: Germany

Сообщение Murena » Вт янв 08, 2008 02:25

Farid писал(а):Можно было сюда http://www.trworkshop.net/forum/viewtop ... highlight= , например.


Фарид, так там тема чисто лингвистическая - а здесь абсурдизм из неуместности термина для рассказа о времени двухтысячелетней давности.
Murena

 
Сообщения: 5581
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Сообщение Uncle A1 » Вт янв 08, 2008 12:51

Это высказывание похоже на остроту из "Всеобщей истории, обработанной "Сатириконом"". Правда, в ней библейских сюжетов нет (и не могло быть по цензурным соображениям) - смотрел, - но в журнале "Сатирикон" нечто подобное могло и проскочить. Впрочем, это лишь гипотеза.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение LyoSHICK » Вт янв 08, 2008 18:43

Блин.
Чем вам пещера не нравится?
Спрашиваю серьёзно.
Вертеп и ясли - не альтернатива (имхо).

ЗЫ. Всех с Рождеством и святками!
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение larabra » Ср янв 09, 2008 00:24

LyoSHICK писал(а):Чем вам пещера не нравится?
Спрашиваю серьёзно.
Вертеп и ясли - не альтернатива (имхо).

Лешик, что называется, спасибо за вопрос - пришлось полистать источники и в самом деле отказаться от стереотипа, что Иисус родился в хлеву. Да, ясли (непосредственно упоминаются в Библии) могли находиться и в пещере. С пещерой у меня ассоциировалось, в первую очередь, погребение, поэтому и наехала на АиФ (понапутали, понимашшь). Беру свои слова обратно.
Вертеп - точно не альтернатива, так называют постановки, сцены на библейские сюжеты, понятие тоже с театром связано.
Аватара пользователя
larabra

 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Ср фев 07, 2007 15:33
Откуда: Germany

Re: перлы прессы

Сообщение Inge » Ср янв 09, 2008 08:58

Murena писал(а):По РТР репортаж какого-то товарища по поводу рождества. С места, так сказать, событий.
По ходу дела корр решил привести в своем изложении евангельскую легенду. Вышло так:
"В городе был праздник и большой наплыв народа, так что Иосифу и Марии не хватило номера в гостинице..."

Ага, мне тоже ухо резануло. Так ему хотелось связать события той давности и сегодняшнего дня. Правда я потом засомневалась, ведь должны были быть в то время гостиницы, просто по-другому они назывались...
Alkohol ist eine Flüssigkeit, in der man alles konservieren kann ausser Geheimnissen.
Аватара пользователя
Inge

 
Сообщения: 1119
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2005 09:48
Откуда: Владивосток

Сообщение Anna-London » Ср янв 09, 2008 10:32

Они просто назывались на другом языке, а гостиницами от этого быть не переставали... Ну хорошо, постоялый двор. :)
Anna-London

 
Сообщения: 3956
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 18:42
Откуда: Лондон

Re: перлы прессы

Сообщение larabra » Ср янв 09, 2008 11:14

Murena писал(а):"В городе был праздник и большой наплыв народа, так что Иосифу и Марии не хватило номера в гостинице..."

Неверно здесь сказано только про праздник.
Читаем у Луки 2:1 "В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле."
А это праздником в те времена уж никак нельзя было назвать.
Цитата из и-нета:
"Потому что все должны были пойти записываться, каждый в свой город. Если у кого была назначена свадьба, то ему пришлось откладывать. Если кто-то болел, то ему все равно нужно было выполнить повеление кесаря."

А гостиницы были, и даже в Библии так и назвылись: "и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице." (Лука 2:7)
(разве что номера выглядели поскромнее :))


Ну вот, пресса практически реабилитирована. :-)
Аватара пользователя
larabra

 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Ср фев 07, 2007 15:33
Откуда: Germany

Сообщение kysasik » Чт янв 10, 2008 12:39

надо срочно перечитать Библию...
Я устал, я полежу
Аватара пользователя
kysasik

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2007 15:32

Сообщение LyoSHICK » Чт янв 10, 2008 15:23

Читайте, завидуйте:
Лук.2:7 и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Лук.10:34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

Лук.10:35 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.


ЗЫ. Ну, первое Lara уже цитировала. А Деяния я не беру...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7