Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перлы прессы

Re: перлы прессы

Сообщение Natascha » Пт сен 27, 2019 10:48

Spotter писал(а):Вчера в новостях какого-то крымского телеканала дикторша ляпнула, что "сегодня юбилей отмечает выдающаяся киноактриса Сóфи Лóрен". :facepalm:

Кстати, по-итальянски ударение в её фамилии вроде именно [лóрен]. Или?
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск





Re: перлы прессы

Сообщение Jeff » Пт сен 27, 2019 12:00

Natascha писал(а):Кстати, по-итальянски ударение в её фамилии вроде именно [лóрен]. Или?

Угу, по-итальянски так и будет СофИя ЛОрен.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: перлы прессы

Сообщение LyoSHICK » Вс янв 05, 2020 10:15

газета.ru писал(а):В воскресенье, 5 января, солнце максимально подошло близко к Земле . Об этом сообщает сайт Московского планетария со ссылкой на астронома Александра Якушечкина.

По его словам, солнце в этот день в 10.48 мск. пройдет точку Перигелия.

А утро было такое доброе...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: перлы прессы

Сообщение hawkwind » Вс янв 05, 2020 17:57

Чем так, без дела проходить...
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: перлы прессы

Сообщение Uncle A » Пн янв 06, 2020 22:21

В воскресенье 5 января Солнца не было вообще!
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: перлы прессы

Сообщение chudo » Вс окт 04, 2020 13:05

Евгений Ковалев напомнил врачам, что коронавирусная инфекция очень коварна, а потому невыявленные носители COVID-19 могут переносить инфекцию в виде вспышек – групповых случаев заболевания, особенно на территории закрытых учреждений.

Евгений Ковалев - это главный санитарный врач Ростовской области. Интересно, он сам рассказывал про перенос вспышек или ему это кто-то приписал :grin:
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: перлы прессы

Сообщение усталый нищеброд » Вт мар 16, 2021 08:26

https://www.fontanka.ru/2021/03/16/69813857/
Погоду в Петербурге определяет циклон «Лиус» — так его назвали немецкие метеорологи. Из-за него в регионе держится устойчивый плюс и идет то снег, то дождь. Изменения, впрочем, уже на подходе.

https://www.google.com/search?q=tief+lu ... rgSlyYygCg
Luis
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: перлы прессы

Сообщение Jeff » Сб окт 30, 2021 11:24

Глянул сегодня, что происходит в России и бросилось в глаза:
Валерия Рашкина поймали с тушью лося в автомобиле.

Тушь лося - круто! :ugu:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: перлы прессы

Сообщение chudo » Сб окт 30, 2021 11:44

Jeff писал(а):Глянул сегодня, что происходит в России и бросилось в глаза:
Валерия Рашкина поймали с тушью лося в автомобиле.

Тушь лося - круто! :ugu:

Ну, что вы придираетесь....Не лося, а лосихи. :-)
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: перлы прессы

Сообщение Jeff » Сб ноя 20, 2021 11:24

chudo писал(а):Ну, что вы придираетесь....Не лося, а лосихи.

Дело с украденной у лося тушью получило неожиданное продолжение.
В Петербурге вооруженный мужчина стащил из магазина запас туши для ресниц.
https://www.fontanka.ru/2021/11/20/70265657/

Преступления явно взаимосвязаны, непонятно только, нафига преступникам тушь. Чего они с ней делают? :12:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: перлы прессы

Сообщение chudo » Ср июн 01, 2022 15:27

В парке Ростова начали демонтировать благоустройство, которое завершили 1 мая.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: Перлы прессы

Сообщение Uncle A » Сб июл 16, 2022 14:51

Профицит молибденовых соединений в почве не влияет на плодоношение растений, но содействует его скоплению в плодах, использующихся в питании, из-за что появляются препядствия со здоровьем у людей и звериных. Это происходит из-за того, что он владеет фитотоксичностью: ядовитые вещества скапливаются и даже в маленьких дозах оказывают негативное воздействие на растительность и сбор.

Ба-альшая статья - и вся такая.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: перлы прессы

Сообщение Spotter » Вс июл 24, 2022 09:34

Uncle A писал(а):В воскресенье 5 января Солнца не было вообще!

Ага, the sun never shone that day... :wink: (A-ha)
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS

Re: Перлы прессы

Сообщение somnolent » Вт июл 26, 2022 03:32

https://www.fontanka.ru/2022/07/25/71515631/
Глава социал-демократов Антти Линдтман заявила, что....

Изображение
М.б. патамушта "глава", а не "глав"?
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Перлы прессы

Сообщение Uncle A » Чт окт 20, 2022 15:11

Выпущен телевизор размером с виноград за 1700 рублей
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Перлы прессы

Сообщение Трули Ёрз » Чт окт 20, 2022 16:34

Uncle A писал(а):Выпущен телевизор размером с виноград за 1700 рублей

:uhaha:

Для тараканов, что ли?
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Перлы прессы

Сообщение Uncle A » Чт окт 20, 2022 18:26

Очень интересная мера размера винограда (ягоды, кисти?) - в рублях.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Перлы прессы

Сообщение Трули Ёрз » Чт окт 20, 2022 19:21

Uncle A писал(а):Очень интересная мера размера винограда (ягоды, кисти?) - в рублях.

Что-то про раков вспоминается.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Перлы прессы

Сообщение Uncle A » Чт окт 27, 2022 13:47

в отношении ... избрана мера примечания в виде заключения под стражу
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Перлы прессы

Сообщение Юрич » Чт окт 27, 2022 20:43

Когда-то на сайте *** ****** вывешивали транскрипции передач. Очень удобно. Можно было быстренько пробежать глазами и сэкономить время. Но иногда глаза выхватывали нечто такое, чего при прослушивании и вообразить было нельзя. Сначала посмеивался, потом стал записывать, потом сайт закрыли. Но кое-что осталось.

Глатстон порицал позицию своего предшественника, и соперника Дизраиля

как оказалось, с журнфака

А проблема кроится в другом.

Я помню, по-моему, тебе рассказывал, вот, историю своей жизни, очень живописно изложенную мне Танатосом Банионисом, народным артистом СССР

территория была квадратно-низовым способом расчерчена дорогами

переход на земледелие тоже связан с изменением климата, резким похолоданием в раннем Дриасе.

Ну, вот, приходит какой-нибудь Норманн и завоевывает Сицилию, грабит направо и налево.

после своего инсульта он волочил вегетативное существование

Алексей Волин, зам. главы Минэкономсвязи считает, что нужно выпускать рейтинги и антирейтинги СМИ и ньюсмейкеров по уровню владения языка.

какая цель была у Льва Толстова

А личная жизнь, как говорится, «Very Public Meta».

у которой был порог сердца

Блог был замечательный поэт, лучший, очевидно русский поэт после Лермонтова во всей классике.

Я лично крестом богом клянусь

Потому что когда у вас есть эксклюзивная элита, вы начинаете поддерживать всяких Бетховенов, Гетте, ученых

Это совершенно такая даже не легенда о великом инквизиторе, он хотя бы креста распял

до морковки на заговенье

Вот если ребёнок прочтёт «Стихотворения в прозе» Тургенева — магически тексты абсолютно, как сны! — это будет другой ребёнок, правильно. А там, кстати, есть несколько страшных снов. Я, кстати, даю сейчас иногда своим школьникам стихотворение «Порок» и спрашиваю: «Какой порок переступает девушка?» Говорят: «Порок взрослой жизни», «Порок замужества». А то, что она вступает в подпольную организацию, никому и в голову не приходит.

То есть остается работящая белая христианская Америка, люди, которые Америку и создали, которые с этим и приехали когда-то, начиная от Мэя Флуэра, от 17-го века.

Происходит это в 2 часа 22 минуты по полудню.

дыма из огня не бывает

И они соответственно накладывают эти картинки и удивляются, почему нельзя было в каждой… по схеме die erste колонна машин, die zweite колонна машин организовать сопротивление

Алмаз был огранен в Париже ювелиром с небезызвестным брендом Кардье

«После» — не значит «следствие».

Прокуратура начала проверку по факту возможных пастельных сцен в этой постановке

Есть партийные люди, которые обременены любовницами, квартирами, все склоками, все, о чем ему доносит Иегода. Потому что Иосиф Виссарионович все время читает эти донесения. То есть уничтожить их ничего не стоит.

контакт с настоящим искусством – всегда ожег.

Суфийский поэт Альфа-Ритм в мистическом откровении записал….

чтобы купить этот льготный билет, например, с Камчатки, вы должны в январе записываться, чтобы успеть влезть в это угольное ушко

Поэтому, чего блог ловить? Поехали.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5