Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравятся?

Сообщение Р » Вт мар 21, 2006 16:01

Русский язык - не деревенский простачок, которого все забижают, сиротинушку.
Сам рассудит, чему быть, а чему миновать.
Вспомните времена, когда в высшем русском обществе говорить по-русски считалось галимым моветоном, и успокойтесь.
Пережил язык ту бучу и переживет сотню других.

Все, что язык не убивает, делает его богаче.

Какая разница, из какого источника обогатится язык? Он испокон был крайне неразборчив в подобных связях. И неразборчивость свального лингвистического греха он умеючи обращает себе на пользу.

Все эти разговоры мне напоминают ворчание на солнце. Ходит, понимаешь, по кругу, а не по плацу.

Это естественный порядок вещей. Им грузиться - себя не уважать.
Чо разводить плач Ярославны по пустому?
Р

 
Сообщения: 2886
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 15:03





Сообщение Mr. K. » Вт мар 28, 2006 13:01

"Майкролэб"
Ну не нравятся мне такие потуги на точное произношение личных имен.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Costa Rica » Вт мар 28, 2006 16:57

Компания "Монди Бизнес Пэйпа Сыктывкар".
И "Нахабино кантри клаб".
Costa Rica

 
Сообщения: 424
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2004 14:39
Откуда: Москва

Сообщение Ironic » Ср апр 19, 2006 11:47

А я сегодня опять на улице услышала "пришла с магазина", и уши свернулись в трубку. Ненавижу, когда говорят "Мы с Москвы приехали" и тому подобное.
Артист обязан переодеваться.
Аватара пользователя
Ironic

 
Сообщения: 288
Зарегистрирован: Чт апр 06, 2006 16:47
Откуда: Москва

Сообщение Баба Яга » Ср апр 19, 2006 11:54

Есть такой "краснодарский диалект", а может и нет, просто я его так называю. В детстве он мне казался таким экзотичным, приедешь на юг и сразу чувствуешь, что на отдыхе. Всякие: "оно тебе надо", "крапивА", "сметану ложила?", "поехать на берег" и "поехать на Поляну" (в смысле в Красную Поляну). Теперь меня он совсем не радует, потому что я не могу слышать: "Куда поедем зимой, в Приэльбрусье или на Поляну?", и это в Москве!
Иногда русский язык шире наших представлений о нем. (с) Maksym Kozub.
Баба Яга

 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2006 16:51
Откуда: Москва

Сообщение AlexL » Ср апр 19, 2006 14:09

Не то что бы не нравилось... но: уроженец / уроженка. Вот в очередной раз перевожу справку, где подобное употребляется. Занятно звучит.
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Надежда » Ср апр 19, 2006 14:57

Вы не слышали, как известный слабоалкогольный напиток называют "шампусиком"?
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Maksym K » Ср апр 19, 2006 15:09

Надежда писал(а):Вы не слышали, как известный слабоалкогольный напиток называют "шампусиком"?
О да. Воротит. (Не от напитка, а от названия :).)
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение Mouse » Ср апр 19, 2006 15:12

Воротит, когда, говоря о волосах, говорят "волос": "У вас такой густой волос!" Так и хочется сказать: "Неужели всего один густой? А остальные редкие?"
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение AlexL » Ср апр 19, 2006 15:13

Шампусик - о да :!:
По-норвежски то же самое: sjampis (читается шампис), по аналогии с kompis (приятель) и kjendis (знаменитость, фамильярно). Звучит ужасно. Не знаю, что хуже.

Ан нет, знаю - когда говорят "другой альтернативы нет". На любом языке. Повбывав бы. :twisted:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Mouse » Ср апр 19, 2006 15:16

А когда говорят: "Есть еще и третья альтернатива..."? :twisted:
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение Tanka » Ср апр 19, 2006 15:23

Некоторые остряки называют его "шампуньским".
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Сообщение baudet » Ср апр 19, 2006 17:44

Mouse писал(а):А когда говорят: "Есть еще и третья альтернатива..."? :twisted:


Почему? Альтернатив может быть много. Вот дилемма не может быть третьей
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Drunya » Ср апр 19, 2006 18:29

Альтернатива вошла в русский язык в значении выбора между двумя взаимоисключающими возможностями. Интересно другое: в английском, а может и других языках она уже перешла в разряд просто "возможностей". Видимо, то же происходит и с нами. :?
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Drunya » Ср апр 19, 2006 18:31

baudet писал(а):Вот дилемма не может быть третьей


Может. Только выбор всякий раз должен совершаться не больше чем между двумя вариантами. :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение baudet » Ср апр 19, 2006 19:11

Drunya писал(а):Альтернатива вошла в русский язык в значении выбора между двумя взаимоисключающими возможностями. Интересно другое: в английском, а может и других языках она уже перешла в разряд просто "возможностей". Видимо, то же происходит и с нами. :?


Альтернатива -- это другой путь или другая возможность. И путей или возможностей может быть несколько и даже очень много.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Drunya » Ср апр 19, 2006 19:23

Альтернатива -- это другой путь или другая возможность.


А в словарь посмотреть - это не наш путь, Марин? :P
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Mouse » Ср апр 19, 2006 19:34

Альтернатива (фр. alternative; первоисточник: лат. alter -- один из двух). 1. Необходимость выбора между двумя возможностями, которые исключают друг друга; каждая из этих возможностей. 2. В логике -- каждый из членов дизъюнкции.
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение baudet » Ср апр 19, 2006 22:21

Mouse писал(а):Альтернатива (фр. alternative; первоисточник: лат. alter -- один из двух). 1. Необходимость выбора между двумя возможностями, которые исключают друг друга; каждая из этих возможностей. 2. В логике -- каждый из членов дизъюнкции.


Формально Вы правы. И словарь прав. Но чередовать ( alterner), например, можно несколько слоев. Больше двух.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Doctor » Ср апр 19, 2006 23:07

Зря вы ругаетесь. Альтернатива - красивое слово. Чем больше "альтернатив", тем лучше!
Аватара пользователя
Doctor

 
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 00:07
Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. - русский

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3