Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравятся?

Сообщение Night witch » Ср апр 19, 2006 23:23

Drunya писал(а):
Альтернатива -- это другой путь или другая возможность.


А в словарь посмотреть - это не наш путь, Марин? :P


А словарь как раз и говорит, что альтернатив может быть несколько. :shock: По крайней мере тот, что на грамоте.ру
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32





Сообщение Drunya » Ср апр 19, 2006 23:36

Галина_Н писал(а):
Drunya писал(а):
Альтернатива -- это другой путь или другая возможность.


А в словарь посмотреть - это не наш путь, Марин? :P


А словарь как раз и говорит, что альтернатив может быть несколько. :shock: По крайней мере тот, что на грамоте.ру


Видать, Ушаков только и хранит верность традициям :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re:

Сообщение усталый нищеброд » Ср окт 19, 2022 04:13

Drunya писал(а):
Янко из Врощениц писал(а):А вот версия насчет переводного происхождения этого слова вполне правдоподобна - например, от англ. "bang". Тем более, что и слово "трахнуть" стало использоваться в его новом значении сравнительно недавно. Как раз в эпоху гнусаво-подвальных видеостудий.


Когда там переводили Кизи? В кукушкином гнезде была фраза: "Ну, это, трах-трах, извините в горячах (в оригинале: wham-bam, thank you, mam)". Наверняка трахи существовали и до этого перевода...

Изображение
Тогда ещё в столице РИ. Сейчас тока на Байкале мона на буере. И название такое давать буит стрёмновато.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Uncle A » Ср окт 19, 2022 10:16

Irina B писал(а):в семье матов не слышала

До крайности раздражает употребление множественного числа слова "мат" применительно к матерной брани.
PS. Я знаю, что никого из участников ранних дискуссий в Городе уже не осталось.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Doctor » Ср окт 19, 2022 14:00

Не до крайности, но сильно раздражают появившиеся "патоген"/"патогены" и "патологии", а также все более и более распространяющиеся "компетенции" и "экспертиза" в значении "компетенция".
Складывается уникальная ситуация: скажут "компетенция" - плохо; скажут "экспертиза" - еще хуже, а соответствующие русские слова забыли...Ой!
Аватара пользователя
Doctor

 
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 00:07
Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. - русский

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Трули Ёрз » Ср окт 19, 2022 18:35

"Активности", например, раздражают. В значении "занятия", "мероприятия" и т.д.
На "грамоте.ру" как-то был ответ справочной службы, что эта калька "не вполне вошла в русский язык". То есть полное вхождение не исключается.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение усталый нищеброд » Чт окт 20, 2022 03:57

Много чего не нравится. Но чем старше становишься, тем всё больше по барабану, как там дальше будет, и будет ли.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Viktor N. » Пт янв 13, 2023 19:33

«Мобилизированные», «мобилизировать».
Тьфу!
Viktor N.

 
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение hawkwind » Сб янв 14, 2023 13:35

Получили ЛГБТ-повестку.
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Uncle A » Пт фев 24, 2023 20:35

Очень сильно раздражает, когда убийц, совершающих преступления при помощи огнестрельного оружия, СМИ называют стрелками.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Natascha » Пт фев 24, 2023 21:05

Ох, как только СМИ убийц не называют...
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Anton S. » Ср мар 15, 2023 09:36

Мне почему-то с детства не нравится слово "кукситься".
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3894
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение borysich » Ср мар 15, 2023 10:22

Anton S. писал(а):Мне почему-то с детства не нравится слово "кукситься".

В значении "повесить нос на квинту"? :-)
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение somnolent » Ср мар 15, 2023 11:47

кукситься
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D ... 1%81%D1%8F
Значение
разг. быть в плохом настроении, хандрить
Этимология
Происходит от куксить — плакать, суф. производное от кукса — плакса, от той же основы, что докука, скука от праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. ску́чити, ску̑чи̑м «теснить, поставить в затруднительное положение», словенск. skúčati «скулить, визжать», чешск. skučet, skoukat «выть, скулить», словацк. skučаť «скулить, визжать, свистеть». Неотделимо от -ку́ка, ку́кать. Неверна реконструкция *kǫkа ввиду польск. dokuczyć, -kuczać «надоедать, докучать», точно так же, как сравнение с лит. keñkti, keñkia «причинять боль», kanka «мука, боль», др.-прусск. cānхtin (вин. ед.), «воспитание, дисциплина».

A.Brückner:
kuks, kuksać, kuksnąć, kuksaniec, prasłow. nazwa 'pięści' i 'uderzenia pięścią', w starorus. o 'przesądach zabobonnych' używane.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение noname » Ср мар 15, 2023 12:50

"волнительно"
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение Alter Ego » Ср мар 15, 2023 15:58

noname писал(а):"волнительно"

https://dzen.ru/a/XBZBGxqB-wCqFUSC
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: А какие слова в русском языке Вам больше всего не нравя

Сообщение noname » Ср мар 15, 2023 16:29

при чем тут граммар-наци? Граммар-наци - это когда от кофе экспрессо родимчик случается.
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10