Dmitrij Kornev » Вт ноя 01, 2005 11:15
"В эти же годы стали бороться с иностранными названиями. Ланцет — это что еще такое?! Нет никакого ланцета, а есть “удлиненный хирургический нож”! Что это еще за “эклер”?! Нет никакого эклера, а есть “продолговатое пирожное с кремом”. Одной из жертв утверждения России в качестве родины слонов пала и вполне безыдейная, самая что ни на есть внеклассовая хала. Не может же русский народ есть какую-то еврейскую халу?! Переименовали ее сперва во французскую булку, но, во-первых, это совсем не одно и то же — хала и французская булка, а во-вторых, не может же русский народ питаться французскими булками?! В результате появилась “городская булка”, или “плетенка”.
Последнее время, кстати, слово “хала”, одно из немногих еврейских слов, вошедших в русский язык, вернулось в обиход. Что, выздоравливаем, братцы?!"
(Андрей Буровский, "Евреи, которых не было")
"Любой экспенс в начале своей жизни обязательно бывает костом, а экспенсом становится только в момент закрытия периода" (Слава Ткаченко)
С уважением, Д. Корнев