Ldml » Пн окт 17, 2005 14:58
Вот-вот! (Потираю руки). Повторюсь - предложение не мое, так что за Россию в обнимку с машиностроением, как и за "пил чай с женой и ягодками", не отвечаю. Написали это товарищи ученые из известного института. Я этот текст ОЧ-ЧЕНЬ деликатно подредактировала, уж не помню, что было там у них, я не поставила ничего- как и Мирослава, и кто-то еще из тов. выступавших. А вот коррректорша мне и говорит: ... в эти последние, тяжелые для России и машиностроения, годы...
-Как, -кричу я, - как, еще и запятая перед "годы"! А она устало - Поверьте, я сама не сторонница лишних запятых, но это случай элементарный. Ну как вы не ставите запятую после "последние"? У вас получилось, что были первые тяжелые, средние тяжелые, а вот последние тяжелые, больше их не будет, ура!
Затуманилось у меня в голове -вроде бы логично... Но перед "годы"!
-Уточнение,- говорит корректорша, - а уточнение всегда с двух сторон запятыми, вынь и положь.
Немного свихнувшись на всем этом (как было тут не заехать в лапы к бандитам? теперь я знаю, как у нас пропадают люди!), я стала прикупать газетку, где корректорша эта в штате. И нашла много аналогичных "элементарных случаев"- нпр. "...в отличие от других, знакомы с компьютерами, граждан..." Обратилась к одной даме в соотв. образованием, которая для меня большой авторитет. -Не вижу тут никакого уточния,- говорит, -без запятых.
Для верности спросила еще одну- учительница высокой категории в крутой гимназии- уточнение... запятые...
А вот то думает по этому поводу тов. Розенталь:
Двоякое толкование и двоякую пунктуацию допускают сочетания типа: другие проверенные методы (до этого уже имелись проверенные методы) - другие, проверенные методы (до этого имелись методы,еще не проверенные). В последнем случае второе определение выступает не как однородное, а как пояснительное (перед такими определениями можно вставить не сочинительный союз И, а пояснительные союзы А ИМЕННО, ТО ЕСТЬ), нпр.: "...взобрался на холм и увидел другие, мне неизвестные места".
Подумала-подумала, оставила запятую после "последние", убрала перед "годы" и отдала в типографию. Но уверенности полной нет. (В завтрашнем дне).
Сколько раз приглашала сантехников - никогда не могла понять,что они говорят!
/ст. преподаватель кафедры англ. яз/