Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Работа над ошибками

Сообщение Mr. K. » Пн окт 10, 2005 12:51

Другое дело. Ведь можете, если хотите.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia





Сообщение IRQa » Пн окт 10, 2005 13:17

dziadek писал(а):
Надо добавить: "в Апреле 2005".


Надо добавить: "в Апреле, 2005" (ну или "в Сентябре, 2005" :wink: )
Один раз сказав глупость, лучше замолчать, чем, в попытке оправдаться, подкреплять уже сложившееся мнение.
Аватара пользователя
IRQa

 
Сообщения: 755
Зарегистрирован: Пт фев 27, 2004 13:19
Откуда: Novosibirsk

Сообщение eCat-Erina » Пн окт 10, 2005 13:19

Еще: "более другой". Уже и на рекламном щите видела.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37282
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Night witch » Пн окт 10, 2005 13:48

Ага. Более лучше! :evil:
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32

Сообщение Mr. K. » Пн окт 10, 2005 14:15

Предлагаю ограничиться ошибками горожан.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение baudet » Пн окт 10, 2005 14:17

так что именно эта дискуссия имеет сугубо теологический характре.


Это шутка? Надеюсь. 8)
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Slava Tkachenko » Пн окт 10, 2005 14:23

Вы про "характре" или про "теологический"? Второе -- шутка. Первое -- описка.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Mr. K. » Пн окт 10, 2005 14:23

Это британский вариант написания слова "характер".
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Slava Tkachenko » Пн окт 10, 2005 14:25

Mr. K. писал(а):Это британский вариант написания слова "характер".

:uhaha:

Мистер, можно, я это утащу в подпись? Ге-ни-ф**инг-ально.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Mr. K. » Пн окт 10, 2005 14:34

Можно.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Slava Tkachenko » Пн окт 10, 2005 14:38

Благодарю.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение baudet » Пн окт 10, 2005 14:46

Ну хорошо. Вот и успокоили. ( Про британское написание мне очень понравилось.)

:uhaha:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Kurt » Пн окт 10, 2005 23:19

baudet писал(а):P.S. Надежда, конечно, знает, что ее одевают, а одежду надевают. :grin: 8)

Надеюсь, Надежда одевается сама! (шутка)(игра слов)(не бейте, короче).

Но то, что Вы сказали, Марина, оказалось не в бровь, а в глаз!

Один мой друг предлагал всегда детям запомнить им придуманное:
одеть Надежду, надеть одежду.

Запомните - никогда не перепутаете!
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение Lada » Вт окт 11, 2005 12:35

Нас этой присказке в школе учили:)
По-моему, она очень старая (присказка, конечно, а не школа).
Lada

 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Пн фев 21, 2005 09:12

Сообщение Kurt » Вт окт 11, 2005 15:14

Lada писал(а):Нас этой присказке в школе учили:)
По-моему, она очень старая (присказка, конечно, а не школа).


Значит, друг мой присвоил себе "слова народные". :oops:

Но есть и такой вариант, что это уже всюду проникло.

Когда я учился в ун-те, мне казалось, что только в нашей группе (даже не на нашем факультете) популярностью пользуются слова "если нельзя, но очень хочется, то можно". Это было что-то вроде нашего девиза даже.
Теперь это все говорят.
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение Kurt » Вт окт 11, 2005 21:18

сроком на пол года


Правильно "полгода".

К сожалению, весьма частая ошибка.
Правила см. здесь: пункт 12
12. Пол- (половина) с последующим родительным падежом существительного, если существительное начинается с гласной буквы или согласной л, например: пол-оборота, пол-яблока, пол-лимона, но: полметра, полчаса, полкомнаты; через дефис пишутся также сочетания пол- с последующим именем собственным, например: пол-Москвы, пол-Европы. Слова, начинающиеся с полу-, всегда пишутся слитно, например: в полуверсте от города, полустанок, полукруг.
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

Сообщение Ldml » Пт окт 14, 2005 13:06

baudet писал(а):У меня вот такая проблема: я интуитивно пишу чаще всего правильно, но мне трудно дается истолкование словарных историй с правилами и исключениями. Я начинаю путаться. Вот :oops:

The same with me, пардон, moi aussi. Только какая же это проблема - когда ко мне пристают с просьбами объяснить или напомнить правило, я гордо заявляю, что у меня врожденная грамотность, какие правила? (Шутка). Вы в детстве много читали, да, Марина? И у вас хорошая зрительная память? Когда в школе на каком- ниб. диктанте я сомневалась, как пишется слово, писала на листочке два предполагаемых варианта и сразу "глазом видела", какой верен. И с запятыми так же- все на глаз, все на глаз...Кстати, тот кавардак, который царит сейчас в газетах-жерналах-рекламах- а что в Интернете, Боже мой, - очень портит нас таких, врожденно грамотных. Замыливает глаз. Но вот с не и ни даже я могу объяснить -ни- утвердительная, а не- отрицательная. "К кому только я ни обращалась"- ведь обращалась все-таки!
Сколько раз приглашала сантехников - никогда не могла понять,что они говорят!
/ст. преподаватель кафедры англ. яз/
Аватара пользователя
Ldml

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Пт сен 30, 2005 13:39
Откуда: с ул. Кой-кого

Сообщение baudet » Пт окт 14, 2005 13:22

Да, читала я в детстве много :-)

Но вот с запятыми у меня проблемы иногда :oops:

Про "не" и "ни": я знаю, что ни -- положительная. Но иногда в конкретных случаях возникают проблемы с объяснением. Например в словах "ребенок здесь ни при чем" :roll:

А вот в Вашем примере я бы написала:

К кому только я не обращалась!
Именно потому что челеовек сам себя спрашивает, к кому он не обратился, не забыл ли кого-нибудь. По аналогии с фразой Кого здесь только не было ( вроде все были) :roll:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Ldml » Пт окт 14, 2005 14:06

Ох, сомнения меня берут. Зря вопреки обыкновению взялась я толковать правила - отрицательно, утвердительно... Но насчет " к кому только я ни обращалась и что только я ни делала" я почему-то стопудово уверена. Т.е. и делала, и обращалась, я тут не спрашиваю сама себя, а сокрушаюсь. Но уточню и потом выйду на связь!
Сколько раз приглашала сантехников - никогда не могла понять,что они говорят!
/ст. преподаватель кафедры англ. яз/
Аватара пользователя
Ldml

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Пт сен 30, 2005 13:39
Откуда: с ул. Кой-кого

Сообщение Ldml » Пт окт 14, 2005 14:13

Готово! Только открыла "Розенталя" и сразу попала, такое совпадение: пример из Толстого: "К кому бы ни обращался Ростов, никто не мог сказать, ни где был государь, ни где был Кутузов". Т.е Ростов обращался к кому только мог.
Зависит от смысла (надо же, кто бы мог подумать...):
Цитирую тов. Розенталя:
В независимых восклицательных и вопросительных предложениях пишется отрицательная частица "не", а в придаточных предложениях ( с уступительным оттенком значения) для усиления утвердительного смысла - частица "ни". Куда только он не обращался! - т.е. во многие места. Куда только он ни обращался, везде встречал сочувственное отношение. ...
Он всем оказывал помощь советом, кто бы к нему ни обращался.
В нашем округе, пожалуй, нет никого, кто бы к нему не обращался.
Т.е. получается, что решающее здесь -структура предложения.
Выходит- К кому только я не обращалась! и К кому только я ни обращалась, все без толку!
Надо же...
Сколько раз приглашала сантехников - никогда не могла понять,что они говорят!
/ст. преподаватель кафедры англ. яз/
Аватара пользователя
Ldml

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Пт сен 30, 2005 13:39
Откуда: с ул. Кой-кого

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2