Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Модератор: Dragan

Сообщение Tazia » Вс сен 11, 2005 17:25

МК, я просто в восторге =) Столько нужных ссылок! Вы королева Интернета =)
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва





Сообщение MK » Вс сен 11, 2005 17:30

Tazia писал(а):МК, я просто в восторге =) Столько нужных ссылок! Вы королева Интернета =)


Вы меня, право, засмущали :oops: Я вот что думаю: скоро буду выкладывать свой сайт в Интернете. Может, сделать страничку исключительно по греческим ресурсам? Приветствуются любые конструктивные предложения :)
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU

Сообщение Гость » Вс сен 11, 2005 23:44

Ребятушки, подкину ещё парочку словарей, на мой практический взгляд, заслуживающих внимания и уважения:

Oxford
Greek - English
Learner's Dictionary

D. N. Stavropoulos
Oxford University Press

и

Oxford
English - Greek
Learner's Dictionary

A.S. Hornby & D. N. Stavropoulos
Oxford University Press

Надеюсь, что понравятся, ибо меня выручали почти всегда! :lol:
Гость

 

Сообщение lectus » Вс сен 11, 2005 23:51

Енто пост был мой...гуманитарный тупизм... клинический случай :oops:
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение MK » Пн сен 12, 2005 00:04

lectus,

Спасибо за полезную информацию. (офф: а греческий-то раздел форума оживляется невероятно!)

Возвращаясь к теме ресурсов по греческому языку:
translatum.gr - портал греческих переводчиков.
Уйма полезных ресурсов, словарей, ссылок и прочая. Сайт немного мудреный, но разобраться можно. На английском и на греческом.
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU

Сообщение lectus » Вт сен 13, 2005 18:01

http://forums.services.in.gr/browse.page

Один из греческих форумов - интересен раздел о новых публикациях - к величайшему сожалению, остальное - обычная мура...

:-(
и уже на русском (хотя, тоже, мути хватает!)
http://www.russiangreece.gr/
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение lectus » Вт сен 13, 2005 18:28

и уже самое последнее

http://www.russiangreece.gr/forums/inde ... .new/'%3Ca

Жму лапы! Оклемаюсь от начала учебного года - постараюсь проявляться чаще и лучше! :227:
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение Dalamar » Вс окт 16, 2005 16:32

μου μπήκε στο ρουθούγι
Ктонить может помочь перевести? Очень нужно...
Это какое-то крылатое выражение...
Буду очень признателен, если поможете: edalamar[a]mail.ru мое мыло...
Dalamar

 

Сообщение lectus » Вс окт 16, 2005 16:54

Это значит - "мне попало в ноздрю". Вот только - что именно - не уточняется! :148:
А "крылатым" - оно не является. Всё понимается буквально...
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение Dalamar » Вс окт 16, 2005 18:26

спасибо большое :)
Dalamar

 

Сообщение Dalamar » Вс окт 16, 2005 18:27

Это вроде нашего русского "Мне взбрело в голову" по значению?
Dalamar

 

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение MK » Вс окт 16, 2005 19:45

to Dalamar:

Можно поинтересоваться, каким образом Ваш вопрос относится к данной теме? См. самое первое сообщение:

Tazia писал(а):Давайте выкладывать сюда (или высылать по просьбе на e-mail ) всю полезную информацию о Греции (мифы, греческие произведения, историю, политику, полезные новые слова, инфу о городах)


Не хочу показаться занудой, но, наверное, для таких вопросов как Ваш лучше создавать отдельную тему в форуме "Греческий язык".
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU

Сообщение Tazia » Вс окт 16, 2005 20:40

МК, а давайте я лучше новую темку для такого рода вопросов создам, чтоб мы не ругали посетителей. Вдруг они на нас обидятся, а их и так мало =)
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва

Сообщение Tazia » Вс окт 16, 2005 20:42

Dalamar, а Вы напишите целое предложения и мы Вам скажем в каком смысле эта фраза была употреблена.
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва

Сообщение Tazia » Пн окт 17, 2005 00:01

А вот вопрос, а никто не находил еще сайты с греческой литературой и с греческим толковым словарем?
Кроме вот этих ссылок http://www.snhell.gr/ и http://www.sarantakos.com/keimena.html по литературе.
А вот эта http://kastor.komvos.edu.gr/dictionarie ... ineTri.htm не работает (как я поняла, там должен был быть толковый греческий словарь).

Хотела найти Ксенопулоса, а не где не могу. В данных ссылках сверху он есть, но не открывается =(
Если у кого-нибудь что-нибудь есть поделитесь, писать дипломную скоро надо :gmorning:
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва

Сообщение lectus » Пн окт 17, 2005 07:55

Dalamar писал(а):Это вроде нашего русского "Мне взбрело в голову" по значению?

Dalamar, переезжайте в "Как переводится фраза"...Будем посмотреть... :227:
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение lectus » Пн окт 17, 2005 08:00

Tazia писал(а):А вот вопрос, а никто не находил еще сайты с греческой литературой и с греческим толковым словарем?
Кроме вот этих ссылок http://www.snhell.gr/ и http://www.sarantakos.com/keimena.html по литературе.
А вот эта http://kastor.komvos.edu.gr/dictionarie ... ineTri.htm не работает (как я поняла, там должен был быть толковый греческий словарь).

Хотела найти Ксенопулоса, а не где не могу. В данных ссылках сверху он есть, но не открывается =(
Если у кого-нибудь что-нибудь есть поделитесь, писать дипломную скоро надо :gmorning:


Попробуйте вот тут...http://www.deyteros.gr/
Нарою ещё - кину! :54:
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение lectus » Пн окт 17, 2005 14:12

-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Сообщение Tazia » Пн окт 17, 2005 14:43

По первой тоже этого зловещего Ксенопулоса не нашла. Хотя там есть и масса нужной литературы!!!
А вторая ссылочка очень полезна для педагогов!! :183:
Больфое спасибо, за то что помогаете :14:
Кстати, а какими вы поисковыми системами греческими пользуетесь?
Я вот только алтависту знаю, но она, кажется международная и бестолковая жутко!! :crazy2:
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва

Сообщение lectus » Пн окт 17, 2005 15:27

http://www.in.gr/
Из лучших греческих порталов. Выбирайте тематику - и всё, как обычно! Удачи!
Жму лапу! :227:
-Скажи мне что-нить ласковое!
-Вольно! (с)
Аватара пользователя
lectus

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Сб авг 20, 2005 22:42
Откуда: Athens, Greece

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron