Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Модератор: Dragan

Сообщение MK » Пн янв 16, 2006 18:45

Tazia писал(а):Ураа =)) Жизнь на нашей ветке проснулась =)) :54:


Главное, теперь не дать ей (т.е. жизни) заглохнуть :grin:

Кстати, о словарях. Не помню, упоминалось ли об этом здесь, но есть для Лингвы греческо-английский и англо-греческий словари (спасибо Триандафиллосу). Скачать их можно тут:

http://www.intorussian.com/dictionaries ... -Greek.lsd

http://www.intorussian.com/dictionaries ... nglish.lsd

456 KB и 163 KB соответственно.

Для Homo ignorans: Сальнова (греческо-русский словарь) размещается тут:

http://www.intorussian.com/dictionaries/ez_gr.lsd

Надеюсь, скоро руки дойдут до того, чтобы разместить на сайте описания словарей со ссылками и инструкциями, как их в Лингве устанавливать.
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU





Сообщение Homo ignorans » Пн янв 16, 2006 20:12

СПАСИБА -А-А-А-А-А-! БАЛЬШУЩЕЕ!

:39: :flowers: :up:
Ну держитесь книжки на греческом!

:58:
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Аватара пользователя
Homo ignorans

 
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2005 11:02
Откуда: Nizhnij Novgorod

Сообщение Serge K. » Пн янв 16, 2006 20:26

Может быть, кому-нибудь будет полезен такой греческо-английский словарь: http://websters-online-dictionary.org/d ... k-english/
Да и вообще, на мой взгляд, чрезвычайно интересный ресурс.
Non verbum de verbo, sed sensum de sensu exprimere (Hieronymus)
Аватара пользователя
Serge K.

 
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 23:58
Откуда: Красногорск
Язык(-и): French, Latin, Greek > Rus

Сообщение Tazia » Пн янв 16, 2006 20:40

Он чего-то не открывается =(
Люди!!! Не писайте в лифте!!! Мы же на ваших унитазах не катаемся!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Tazia

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 22:10
Откуда: Москва

Сообщение Serge K. » Пн янв 16, 2006 21:03

Да, действительно. Странно. А по такой же точно закладке открывается без проблем...
Non verbum de verbo, sed sensum de sensu exprimere (Hieronymus)
Аватара пользователя
Serge K.

 
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 23:58
Откуда: Красногорск
Язык(-и): French, Latin, Greek > Rus

Сообщение MK » Вт янв 17, 2006 14:21

Вот работающая ссылка:

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/greek-english/

(не открывалось из-за заглавной буквы в слове "greek")
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU

Сообщение Panni » Пт фев 15, 2008 18:01

Девочки,всем привет,я еще одна почитательница всего греческого. Есть учебник Ελλνικα tωρα, и аудио нему,пишите в личку,вышлю по мэйлу кому нужно,так-же есть книга на греческом по грамматике. Очень прошу выложить аудио к Рытовой- очень надо. Девочки- помогите[/url]
Аватара пользователя
Panni

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт фев 15, 2008 17:45
Откуда: Венгрия

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalia Druzhinina » Сб дек 27, 2008 21:57

http://greek-language.narod.ru/
(Хориков-Мальев. Новогреческого-Русский Словарь (67 000 слов) Djvu+OCR Логофетис. Большой Русско-Греческий Словарь (в 2 т., 74 000 слов) Djvu+OCR Бабиньотис. Словарь Нового Греческого Языка Djvu+OCR
Димитраку. Большой Словарь Греческого Языка в 15 т. Djvu)

Словари в Интернете:
Новогреческие словари
Онлайн-переводчик (новогреческо-русский и русско-новогреческий словарь): http://www.trilinguis.ru/linguistic/gre ... onary.aspx
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ: Новогреческо-русский словарь И. П. Хорикова и М. Г. Малева (самый большой и авторитетный из подобного рода словарей; формат djvu): http://uztranslations.net.ru/?category= ... kii_slovar
Многоязыковые переводчики
wikiled.com Мощный многоязыковой переводчик, в т.ч. с новогреческого на русский
langtolang.com Онлайн-перевод на многие языки
Универсальный переводчик babelfish: http://babelfish.yahoo.com/
Большой англо-греческий и греческо-английский словарь онлайн:http://translatum.gr
http://www.greeks.kharkov.ua/main/
http://www.greek.ru/forum/forum6/topic5759/messages/
Древнегреческий язык: http://www.franklang.ru/index.php?optio ... &Itemid=63
Новогреческий язык: http://www.franklang.ru/index.php?optio ... &Itemid=64
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalia Druzhinina » Сб янв 10, 2009 23:09

В помощь при изучении греческого языка:
Греческий алфавит: http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=2913
Правила чтения: http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=2914
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalia Druzhinina » Вс янв 11, 2009 23:13

"Греческий язык. 7 словосочетаний каждый день": http://real-greece.ru/slova/den.html
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalioushka » Сб фев 14, 2009 04:40

Доброго времени суток всем филлелинам!!

Очень рада, что вы все существуете!!!

Подскажите, пожалуйста, кто знает, есть ли какие-нибудь книжечки на греческом языке в нете?

Заранее благодарю.
Natalioushka

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 00:35
Откуда: Украина
Язык(-и): англ-рус-укр

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalia Druzhinina » Сб фев 14, 2009 12:17

Natalioushka писал(а):какие-нибудь книжечки на греческом языке в нете

Тексты Божественной Литургии и других Богослужений на греческом языке: http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/greek.htm
Мультиязыковой проект Ильи Франка: http://www.franklang.ru/index.php?optio ... &Itemid=64
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение Natalia Druzhinina » Сб фев 14, 2009 12:36

Стихи о любви на греческом: http://real-greece.ru/inter/valentin.html
Слайды с рассказами: http://real-greece.ru/inter/slaidi.html
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сообщение vodkafil » Сб окт 17, 2009 02:39

Приветствую всех любителей греческого языка.
Хочу сообшить всем, особенно переводчикам, что с прошлого года на форуме портала http://translatum.gr, а именно по следующим адресам: http://www.translatum.gr/forum/index.php/board,100.0.html и http://www.translatum.gr/forum/index.php/board,101.0.html работают разделы греческо-русский и русско-греческий. По мере возможности вы можете пополнять базу этих разделов, а в случае необходимости, вам всегда помогут с переводом трудного для вас термина или фразы.

Немного о себе: Одессит :lol: , занимаюсь переводами с греческого и английского на русский и украинский. фрилансер. С греческого перевожу уже примерно 7 лет. На сайт набрел совершенно случайно во время поиска информации о греческом языке, в дальнейшем во время одного из моих переводов не смог найти ничего, сейчас даже и не вспомню термина, но речь идет о юридической тематике. На этом форуме очень быстро получил квалифицированный ответ, правда на английском языке, что для меня не было проблемой. После этого я начал работать в направлении создания пополняемого глоссария, что мне и удалось сделать вместе с создателем вышеуказанного сайта.
vodkafil

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 23:15

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5