Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Греческий язык: общение

Модератор: Dragan

Сообщение Homo ignorans » Чт сен 20, 2007 11:52

Уважаемые греки :grin: , организуйте, если можно, какую-нибудь аудиокнижечку или сказочку в мп3 на каком-нибудь файлообменнике (желательно с текстом), а то кроме мадам Рытовой никакого оригинального аудио невозможно достать. Радио интернетовское не всем сразу подходит. Все грекоучащиеся были бы вам очень благодарны.
:grin:
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Аватара пользователя
Homo ignorans

 
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2005 11:02
Откуда: Nizhnij Novgorod





Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:00

а в греческом инете искать не пробовали?

я бы просто из любопытства поискала, но у меня комп только на работе и греческого шрифта нет (и не полагается) :-(
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение Homo ignorans » Чт сен 20, 2007 12:04

Греческий находится в зачаточном состоянии, поскольку изучается самостоятельно. Поэтому ключевых слов не знаю на греческом, соответственно поискать не могу. Когда-то один коллега на форуме искал через "осла" и "мула", но написал, что ничего не нашел.
:grin:
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Аватара пользователя
Homo ignorans

 
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2005 11:02
Откуда: Nizhnij Novgorod

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:09

Если в зачаточном :), то можно попробовать, например, вот это:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2310756/

сразу скажу, я не знаю, хорошо ли это, но чтобы начать, уже неплохо :)
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:22

вот из старых записных книжек, может, пригодится кому (переводчикам)

http://www.glavopoulos.gr/lexicon/lexicongr.htm - англо-греческий словарь страховых терминов

http://www.glossa.com/trans/glossary/glossaries.htm

ссылки проверены, работают
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение Teanamare » Чт сен 20, 2007 12:27

Нет, лингафонных курсов у нас и в природе не было.
Да, я свои координаты оставила уже и в Одессе, и в Киеве, и на своей кафедре меня "имеют ввиду", но или мало греков, или их всех перехватывают :cry:
а пока читаю новости и стараюсь не потерять квалификацию :-)
Happiness is not having what you want but wanting what you have
Teanamare

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 01:08
Откуда: Украина

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:33

а вот что ещё

http://kypros.org/LearnGreek/
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:43

Нет, лингафонных курсов у нас и в природе не было.


Н-да... Ну вообще унивеситет мог бы озадачиться, в наше время не так это сложно, не так дорого и не так недоступно....

Я эту ветку давно читала, не помню, Вы в Греции были? Это к тому - Вы вообще греческую речь слышали (в исполнении греков)?
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 12:59

а вот что ещё

http://kypros.org/LearnGreek/


Кажется, должна быть неплохая вещь.

Homo ignorans, загляните туда.

Чтобы прослушать, надо установить программку - вот боюсь, что побьют меня ИТишники на работе.... Но так интересно послушать....
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 13:15

Teanamare,
а с письменной базой как у вас?
Книги-газеты-журналы есть?

Homo ignorans,
а у Вас есть какая-то текстовая база для изучения, помимо Рытовой???? Хотя бы греческий учебник какой? А словарь?
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение Teanamare » Чт сен 20, 2007 13:24

С письменной базой у нас просто замечательно! всего хватает и в избытке, спасибо грекам.
Да, я был в Греции два раза. В Козани И в Афинах позднее по программе для студентов.
вообще у меня и с письменной, и с устной речью замечательно. просто хотлеось бы не потерять эти все навыки, потому что пока с греческим не работаю. а хочется....... :cry:
меня заинтересовало само понятие лингафонных курсов, потому что я о них впервые от вас узнала. вот такие мы филологи :)))

а газет-книг-журналов у нас навалом, даже сказки детские есть и Космополитан :lol:
Happiness is not having what you want but wanting what you have
Teanamare

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 01:08
Откуда: Украина

Сообщение Teanamare » Чт сен 20, 2007 13:25

Так что с греческой речью мы ознакомлены :-)
Happiness is not having what you want but wanting what you have
Teanamare

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 01:08
Откуда: Украина

Сообщение *Лана* » Чт сен 20, 2007 13:35

спасибо грекам


ну если они сами до сих пор не догадались, намекните им, что ко всему прочему неплохо бы и лингафонными курсами ун-т снабдить :).
*Лана*

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср сен 12, 2007 15:06
Откуда: Москва-Дмитров

Сообщение Teanamare » Чт сен 20, 2007 16:43

А расскажите нам, темным симферопольцам, что это за зверь такой, лингафонный курс :-) а то может он у нас был, а мы и не в курсе, что это так называется :grin:
Happiness is not having what you want but wanting what you have
Teanamare

 
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 01:08
Откуда: Украина

Re: Греческий язык: общение

Сообщение Аланис » Пт июн 10, 2011 12:24

Тема зависла, но я все же отважусь присоединиться к вам и написать о себе)

Люблю греческий язык, очень люблю. В университете год изучала древнегреческий, потом год новогреческий с чудесной преподавательницей, которая закончила мой же универ и в течение 10 лет жила в Греции.
С недавних пор вспоминаю язык, был он у меня в основном в пассиве (через музыку).

Вот какой у меня вопрос. Как вы относитесь к греческим исполнителям?
Я слушаю преимущественно современную (Nikos Kourkoulis, Despina Olympiou, Haris Alexiou и др), плюс по крупицам собираю народную (включая понтийскую), использую ее в своем музыкальном проекте. Особенно интересно мнение тех, кто был в Греции или живет там)

Конечно, я еще не была в Греции и черпаю информацию в основном из сети, т.е. мое представление избирательно и субъективно, но меня привлекает речетативная напевность, танцевальная основа музыки, групповые танцы, ощущение единства музыкантов и слушателей, ритмика, длинные музыкальные фразы ну и, конечно же, перкуссия. Ощущение искренности, открытости...

Кстати, а как вы относитесь к учебнику И.Г.Белецкой "Новогреческий сегодня" + практикум к нему?
"Кто такой переводчик? Самый лучший, самый вдумчивый и безжалостный читатель". Анджей Стасюк
Аватара пользователя
Аланис

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн мар 28, 2011 14:08
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en, gr > ru

Re: Греческий язык: общение

Сообщение irida » Вс ноя 06, 2011 03:58

uztranslations - задавайте поиск, находите греческий язык, раздел аудио и - вперед. Качайте на здоровье. ))
irida

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 17:58
Откуда: Греция, Афины

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2