Tazia писал(а):А как давно Вы этим занимаетесь?
У нас просто новое поколение кроме как Музенидис Тура и греческого посольства ни на что не метит.
Сколько ни давала объявлений, что преподаю греческий язык, никто еще не откликнулся. Существуют курсы, и все туда идут прямиком. На курсы звонила, педагогов они не хотят. Весь опыт мой переводчика я получила благодаря одной девушке, которая раньше работала в Музенидис Тур, она пару раз мне работенку подкинула. Ну и благодаря знакомым грекам, которые приезжают в Москву то на лечение, то на отдых (что крайне редко бывает).
А поделитесь, как Вы вообще находите (или как в начале находили) себе работу в Москве или в России?
В какие-то агентства обращаетесь?
И к сожалению, я не сумела изучить еще одного языка, так как вместо английского в свое время учила греческий. А чисто греческая школа кажется есть одна только.
На счет школ, есть. Кажется две, в одной из них мне предлагали сперва бесплатно повкалывать, а потом за 50. Ну они не чисто греческие, а просто там учат дополнительно по желанию.
А зовут меня Сергеем. Занимаюсь я письменными (исключиельно) переводами примерно год. Работа получаю от бюро переводов (все эти конторы в Москве именуются Бюро, Агенство я встречал только одно).
Правильное у Вас противопоставление - "в Москве или в России". Я работаю в Москве.
Вот чём я был точно уверен, так это в том, что в Москве нет чисто греческих этнических школ.
А что Вы закончили, Tazia ?