φιλίας μυημοσύυου

**S.Ana (not logged in)** » Вт авг 02, 2005 07:44

Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

φιλίας μυημοσύυου (это гравировка на кольце)

С уважением и благодарностью,
Анна

**Serge K.** » Вт авг 02, 2005 22:05

"в память о дружбе"...

**Гость** » Ср авг 03, 2005 10:31

большое спасибо! а можно ещё парочку подкинуть?вот:

βίος άπολαυστικός
καθεύδειυ καί όραυ τò άγαθόυ

я очень-очень Вам благодарна!

**S.Ana (not logged in)** » Ср авг 03, 2005 10:57

предыдущий пост мой :-)

)

Аня

**Serge K.** » Вт авг 09, 2005 23:25

"жизнь, полная наслаждений"

"спать и видеть благо (добро)" - хм.., как-то коряво получается..

**lectus** » Вс авг 21, 2005 09:23

Сотоварищи! Хотела поздоровкаться и пообщаться...Как я соображаю, коллеги языковые тута есть..В Афинах кто-нибудь??? Их есть у нас??? :148:

MK » Вс авг 21, 2005 09:41

lectus писал(а):Сотоварищи! Хотела поздоровкаться и пообщаться...Как я соображаю, коллеги языковые тута есть..В Афинах кто-нибудь??? Их есть у нас???

Здравствуйте, lectus, и добро пожаловать в "Город" :-)

В греческой ветке обычно очень тихо, поэтому даже не знаю, есть ли на форуме другие переводчики, профессионально занимающиеся греческим языком. Сама я - любитель, новогреческий изучаю для души.

Пообщаться было бы замечательно. Почему бы не открыть для этого новую тему?

**lectus** » Вс авг 21, 2005 09:52

MK писал(а):
lectus писал(а):Сотоварищи! Хотела поздоровкаться и пообщаться...Как я соображаю, коллеги языковые тута есть..В Афинах кто-нибудь??? Их есть у нас???

Здравствуйте, lectus, и добро пожаловать в "Город" В греческой ветке обычно очень тихо, поэтому даже не знаю, есть ли на форуме другие переводчики, профессионально занимающиеся греческим языком. Сама я - любитель, новогреческий изучаю для души.

Пообщаться было бы замечательно. Почему бы не открыть для этого новую тему?

Тишину я уже прочувствовала (ГРУСТНО ТАК!) Открытие темы - поддерживаю руками и ногами...и большой спасиб за приветствие... :pivo:

MK » Ср авг 24, 2005 07:44

lectus писал(а):
Тишину я уже прочувствовала (ГРУСТНО ТАК!) Открытие темы - поддерживаю руками и ногами...и большой спасиб за приветствие...

Вот, открыла новую тему:
Греческий язык: общение

С нетерпением жду новых сообщений :grin:

**S.Ana (not logged in)** » Пт сен 30, 2005 08:32

Damnatio memoriae
Поздно заметила Ваш пост, но перевод фраз для меня все еще очень актуален. Большое Вам спасибо!!! Вы мне ОЧЕНЬ помогли.

**Гость** » Чт окт 20, 2005 18:21

Очень хочется выучить греческий язык, не знаю с чего начать: самоучитель, реппетитор... подскажите

MK » Чт окт 20, 2005 18:29

Гость, в другой ветке этого форума ("Полезная информация") есть ссылки, которые могут оказаться Вам полезными.

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=9958

Удачи!

**Viola** » Вт ноя 22, 2005 21:14

Оооочень прошу, помогите перевести надпись на
медальоне:

ΑΣΙΛΕΩ

ΤΙΓΡΑΝ...дальше стёрто[/code][/b]

φιλίας μυημοσύυου

φιλίας μυημοσύυου

Please, help me!!!

Кто сейчас на конференции





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB