Страница 1 из 1

Равноапостольная

СообщениеДобавлено: Вс янв 31, 2016 20:58
Dolmetsch
Вопрос связан с надписью на иконе: ОА Мария Магдалина. Перед Мария стоят буквы ОА. На многих греческих иконах стоят буквы Н АГIА (ἡ Ἁγία), что значит "Святая", а на некоторых иконах - ОА. Но ОА - это как правило сокращение от "святой" - Ο άγιος . Значит, либо есть много безграмотных изографов (икон с ОА довольно много) и это просто ошибка (написано "Святой" вместо "Святая"), либо есть другое значение для этого сокращения. Мне подсказали, что это значит "равноапостольная", по-гречески "омойя апостолон". Это титул Магдалины. В интернете я нашёл, что равноапостольный пишется ἰσαπόστολος ( isapóstolos).

Кто подскажет, в чём разница между изапостолос и омойя апостолон?