Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Срок годноcти до: см. на упаковке

Модератор: Dragan

Срок годноcти до: см. на упаковке

Сообщение wiikknyny » Пт июл 24, 2009 11:18

Буду очень признателен за помощь, кто подскажет как переводится фраза:
"Срок годноcти до: см. на упаковке"
Большое спасибо заранее!
wiikknyny

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 11:14





Re: Как переводится фраза?

Сообщение Анна Гаспарян » Ср дек 23, 2009 12:13

Уважаемый wiikknyny, фраза "срок годности до: см. на упаковке" - "ανάλωση (или κατανάλωση) μέχρι: βλ. (сокращение от βλέπε)στη συσκευασία (или στο κουτί)". Вообще, вариантов несколько, но этот самый частый.
Анна Гаспарян

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср дек 23, 2009 11:35



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6