Город переводчиков

Благодарю вас!
Скажите, а вот эти фразы то же самое означают?

ΧΩΡΗΣ ΣΤΕΝΑΧΩΡΙΕΣ ΧΩΡΗΣ ΛΗΠΕΣ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ

ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΟΙΕΣ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΣΤΑ

ΧΩΡΗΣ ΣΤΕΝΑΧΩΡΙΕΣ ΧΩΡΗΣ ΛΗΠΕΣ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ - в этом выражении вместо слова "обиды" употребили слово, означающее "волнения", "беспокойства", то есть более общее понятие

ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΟΙΕΣ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΣΤΑ - в этом выражении для перевода слова "сожаления" употребили слово, имеющее оттенок и значение "покаяния", немного религиозное, скажем так; кроме того, в слове "вперед" есть орфографическая ошибка, скорее всего, опечатка.

В обоих выражениях для перевода слов "без" и "вперед" употреблены более разговорные варианты, чем употребленные мной, но они бесспорно верны.

Ой...спасибо Вам огромное!!!!!!!!

Не за что :) Была рада Вам помочь!