Страница 1 из 1

Душа вечна

СообщениеДобавлено: Чт авг 04, 2011 12:43
Акулина
Добрый день!
помогите,пожалуйста перевести с русского на греческий фразу "Душа вечна"
как она будит правильно писаться на греческом?
заранее спасибо!

Re: Помогите пожалуйста корректно перевести фразу! Спасибо!

СообщениеДобавлено: Пн ноя 14, 2011 16:09
Sulur
Акулина писал(а):Добрый день!
помогите,пожалуйста перевести с русского на греческий фразу "Душа вечна"
как она будит правильно писаться на греческом?
заранее спасибо!


наверное, мой ответ уже никому не нужен, ну а вдруг) лучше поздно, чем никогда!

Душа вечна - Η ψυχή είναι αιώνια [i psi'xi 'ine e'onia]

Re: Помогите пожалуйста корректно перевести фразу! Спасибо!

СообщениеДобавлено: Сб ноя 19, 2011 02:36
irida
Sulur писал(а):Душа вечна - Η ψυχή είναι αιώνια [i psi'xi 'ine e'onia]


Если Вы хотите сказать, что душа вечна = бессмертна, то можно перевести как "Η ψυχή είναι αθάνατη".