Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите с написанием имени

Модератор: Dragan

Помогите с написанием имени

Сообщение yura-grek » Вт янв 07, 2014 21:30

Доброе время суток!Помогите написать по гречески Антон Ткачёв.Заранее спасибо.
yura-grek

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пт авг 30, 2013 12:32





Re: Помогите с написанием имени

Сообщение yura-grek » Ср янв 08, 2014 20:41

Подскажите пожалуйста.
yura-grek

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пт авг 30, 2013 12:32

Re: Помогите с написанием имени

Сообщение Di-Metra » Ср янв 08, 2014 22:23

Если тут не ответят в ближайшее время, попробуйте спросить на http://www.greek.ru/forum/ (у них там обычно больше связи с греческим языком, чем у нескольких переводчиков, заглядывающих в этот раздел ГП... в том смысле что народу больше).
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Помогите с написанием имени

Сообщение juha » Чт янв 09, 2014 07:30

Написать-то можно, другое дело, как греки это прочтут...
Αντόν (или ближе к оригиналу Αντώνης) , как ни крути, звучит А(н)дон/А(н)донис.
Τκατσόβ - Ткацов.
juha

 
Сообщения: 343
Зарегистрирован: Ср апр 12, 2006 20:23

Re: Помогите с написанием имени

Сообщение yura-grek » Чт янв 09, 2014 08:10

Спасибо всем кто откликнулся и не прошёл мимо.
yura-grek

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пт авг 30, 2013 12:32



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4