Всем доброго времени суток, друзья. В прошлом году отдыхал на Кипре и местные сказали, что фамилия моя чересчур похожа на греческую, либо точно имеют греческие корни. Фамилия моя - Евстратов. Мне стало интересно откуда произошла фамилия, но в интернете нашел лишь, что происходит она от греческого "хороший воин", но как она пишется по гречески и древнегречески так и не нашел. А также из каких составных частей она состоит и распространенность фамилии в греции. Поиски мои увенчались лишь тем, что нашел перевод фразы: добрый воин - ένας καλός στρατιώτης.
В этой связи прошу откликнуться людей, знающих греческий и древнегреческий, и помочь мне разобраться в написании и распространении фамилии в греческом языке.
Также хочу отметить, что во время визита Кипра проникся жизнью и самобытностью населения. Жду возможности посетить Грецию, познакомится с местным бытом, традициями и обычаями.
Буду ждать любой помощи в переводе фамилии и определении составных частей.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||