Помогите перевести фразу корректно, по всем правилам!
Добавлено: Сб июл 14, 2012 21:44η αγάπη της καρδιάς μου – любовь моего сердца (дословно, любовь в моем сердце).
Так выдает электронный переводчик. Я не знаю греческую грамматику и не могу правильно построить фразу.
А фраза такая: Ты любовь в моем сердце навсегда.
Напишите заглавными буквами т.к. это гравировка на подарке и мастеру трудно будет строчные буквы писать.
Пожалуйста, помогите! Кому не сложно, дорогие переводчики, сделайте это сегодня.
Мне подарок отсылать на этой неделе что бы дошел именно в день рождения, а еще надпись писать. Ну, не знаю я греческий, но очень хочется написать правильно, сделать приятное человеку :))
Так выдает электронный переводчик. Я не знаю греческую грамматику и не могу правильно построить фразу.
А фраза такая: Ты любовь в моем сердце навсегда.
Напишите заглавными буквами т.к. это гравировка на подарке и мастеру трудно будет строчные буквы писать.
Пожалуйста, помогите! Кому не сложно, дорогие переводчики, сделайте это сегодня.
Мне подарок отсылать на этой неделе что бы дошел именно в день рождения, а еще надпись писать. Ну, не знаю я греческий, но очень хочется написать правильно, сделать приятное человеку :))