Добрый день. Попался документ на английском, в котором проставлены несколько печатей с греческими надписями (родом документ "оттуда". С грехом пополам при помощи разных словарей кое-что перевёл, выкладываю на суд и прошу помощи по неясным для меня вопросам (рисунок во вложении, непонятные места подчёркнуты красным). Эвхаристо заранее)
Что у меня получилось:
ГРЕЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
ПОЛИЦИЯ ГРЕЦИИ
ДЕПАРТ. ПОЛИЦИИ О.А.К. АФИН
Удостоверяется подлинность подписи
подписант
А.Д.Т. ….АВ-цифры….
Марусси …. дата
председателем отделения
/круглая гербовая печать:
ГРЕЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Элиас А. ТСАНГАРИС
Первый председатель отделения полиции
П.С. βορειοανατολικες αττικής - "Северо-Восточная Аттика"?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||