Подскажите перевод

[Mmm]

Подскажите, пожалуйста, значение и правильность написания следующих слов

δουχετα
θαυΗα
αυτος
καληυερα

[Di-Metra]

Над греческими словами ставится ударение (в переводе афтОс - он, этот; калимЕра - добрый день). Есть слово θαύμα - чудо.

[Mmm]

Di-Metra спасибо большое.
δουχετα - не знаете?
Т.е написано правильно, а где вы большие буквы указали, там ударение надо ставить?

[irida]

δουχετα
θαυΗα
αυτος
καληυερα

θαύμα
αυτός
καλημέρα

Первое слово повергло меня в раздумия... Что бы это значило? ((
Нету такого в греческом, увы!

[Di-Metra]

Первое слово повергло меня в раздумия... Что бы это значило? ((

Опечатка или неправильно распознанный скан? Есть, к примеру, δοχείο, но автор вопроса не указал контекст, так что... пусть сам дальше ищет.

[Mmm]

контекста как такового нет, значение должно быть связано со словом "работа"

[Anton S.]

"Работа" по-гречески "δουλειά". Может, это и есть загадочная "δουχετα"? Вообще, конечно, понять отдельные слова, да ещё написанные с ошибками, вне контекста не всегда возможно.

[Mmm]

Большое Спасибо всем откликнувшимся!