Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Надпись на византийском кресте

Модератор: Dragan

Надпись на византийском кресте

Сообщение Volos » Сб янв 07, 2012 00:19

Уважаемые знатоки, помогите, пожалуйста, с переводом фразы на обломке византийского процессионного креста прибл.X-XII вв.
Изображение
То, что удалось самому с грехом пополам перевести, это всего лишь то, что после имени Антониос, написанного в 4 строки AN/TO/NH/OC, идёт слово ΔǑЛО (на греческом Δούλος, "раб", где ού - диграф Ǒ, а Δ начертано почему-то горизонтально)... :oops:

Заранее СПАСИБО!
Volos

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Ср июл 16, 2008 15:12
Откуда: Московская обл.
Язык(-и): Ru\En






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5