Необходимо пояснение

[иван симаков]

1.Требуется информация о слове: αφαιρειται. От чего происходит, какие значения имеет (хорошо бы с примерами).
2.οτι союз, иногда вводит прямую речь и тогда не переводится (выписка из словаря) - как понимать? Т.е. хотелось бы видеть пример.

[Di-Metra]

1. От глагола "отнимать, вычитать"
2. "что". Пример:
Я сказал: "Пора домой". Я сказал, что пора домой.

[иван симаков]

Благодарю за отклик, но...
1. Хотелось бы знать точное значение слова.
2. Может Вы дадите перевод всего предложения? - "ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος, Τι ποιησω, οτι ο κυριος μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου;