Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

διαφυλαχθέν θέμα

Модератор: Dragan

διαφυλαχθέν θέμα

Сообщение slim » Вс июл 31, 2011 23:18

Коллеги, подскажите, пож-та, как переводится с греческого διαφυλαχθέν θέμα ? Н
е могу понять, что означает - θέν ? διαφυλαχθέν - это страд. причастие ? Аналогично:
ψηφιοποιηθέν αρχείο ?

Η Μελέτη αυτή θα πρέπει να τύχει της Έγκρισης του Τμήματος Δημοσίων 'Έργων και της Αστυνομίας (διαφυλαχθέν θέμα).

...αλλά η Πολεοδοµική Αρχή θα µπορεί να θέσει ως διαφυλαχθέν θέµα στην. Πολεοδοµική 'Αδεια την υποβολή σχεδίων που να δείχνουν τις εγκαταστάσεις ...
slim

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2009 21:07






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Греческий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5