Меня отец попросил перевести на греческий поздравление следующего содержания:
Дорогие кирио Георгиос, кириа Кица, Тассос, Панаиотис, Пегги, Мария и вся ваша семья!
Наилучшие пожелания к празднику Святой Пасхи. Христос воскрес!
Здоровья и счастья вам
... а я кроме кирие, икогения, херетизмус и "Христос анести" ничего не могу написать. При этом, надо не русскими буквами и не латиницей, а именно по-гречески.
Пожалуйста, кто может, напишите сюда перевод в течение нескольких часов (нужно на сегодня). Я понимаю, что наивно просить кого-то что-то сделать бесплатно, так что предлагаю взамен что-нибудь перевести для вас в моих языковых парах (с румынского, молдавского или английского). Если же для этого понадобится оплата, обсудим в личке.
Заранее огромное спасибо тому, кто откликнется!
Наталья.