Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа


ГП-цитатник

ГОСТ 2.610-2006

Ответить

ГОСТ 2.610-2006

Сообщение Greenvalley » Ср окт 21, 2015 10:26

Ищется английская версия ГОСТ 2.610-2006 "Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплуатационных документов"
Ну вдруг у кого есть? :roll:
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng
Вернуться к началу



Re: ГОСТ 2.610-2006

Сообщение mikhailo » Ср окт 21, 2015 11:23

Честно говоря, даже не слышал, чтобы Госты ЕСКД переводили. Если найдёте бесплатно и без ограничений - дайте знать.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3860
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД
Вернуться к началу

Re: ГОСТ 2.610-2006

Сообщение Greenvalley » Ср окт 21, 2015 16:48

Захотелось тут нерусским коллегам показать наши требования, понимаешь ли. Да уж, похоже придется самим переводить.
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng
Вернуться к началу

Re: ГОСТ 2.610-2006

Сообщение mikhailo » Ср окт 21, 2015 20:29

Захотелось тут нерусским коллегам показать наши требования, понимаешь ли. Да уж, похоже придется самим переводить.


Там, в принципе всё переводить не надо - достаточно состава и содержания документации в объёме, поставляемой заказчиком, - обычно 2-3 листка хватает.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3860
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД
Вернуться к началу

Re: ГОСТ 2.610-2006

Сообщение Greenvalley » Чт окт 22, 2015 05:08

mikhailo писал(а):Там, в принципе всё переводить не надо - достаточно состава и содержания документации в объёме, поставляемой заказчиком, - обычно 2-3 листка хватает.

Ну да, так и будем делать. Но хотелось же красиво, с оформлением, содержанием. А лень ))
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng
Вернуться к началу
Ответить

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Поиск/Обмен

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron