Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ищу англо-русский морской технический словарь

Ищу англо-русский морской технический словарь

Сообщение Alex33 » Чт июл 29, 2010 18:11

Уважаемые коллеги!

Посоветуйте, пожалуйста, где можно найти хороший англо-русский словарь или глоссарий по проектированию и строительству судов и яхт. Интересуют также авторитетные Интернет-источники по этой теме. Заранее спасибо большое всем, кто откликнется.
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус





Re: Ищу англо-русский морской технический словарь

Сообщение Mike Ulixon » Чт июл 29, 2010 20:53

А кто мешает "прогуглить" или "отяндексить"? :wink:
Да и в Мультитране полно морской терминологии. Тем более что по-настоящему особых морских терминов сотня-другая, остальные - политехнические :mrgreen:
Боцман был великим полиглотом и мог свободно сказать на двенадцати языках: "Моя твоя не понимай"
Аватара пользователя
Mike Ulixon

 
Сообщения: 723
Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 23:31
Откуда: "Усть-Ингульск"
Язык(-и): Eng., Ukr., Rus.

Re: Ищу англо-русский морской технический словарь

Сообщение benjaminkopf » Пт сен 03, 2010 00:04

А если здесь поискать: http://slovotolk.com/milinau/nautical/nautical-index.html

Кстати, http://slovotolk.com/ очень полезная вещь! Я сам, переводчик немецкого, туда частенько заглядываю.

Успехов!
Беседа президентов двух государств проходила в теплой и дружественной обстановке, пока... не пришел переводчик.
Аватара пользователя
benjaminkopf

 
Сообщения: 253
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2009 00:10
Откуда: Одесса
Язык(-и): De-Ru-Ua

Re: Ищу англо-русский морской технический словарь

Сообщение /Olka/ » Пт апр 29, 2011 16:46

Попробуйте найти (если ещё актуально...)

Фаворов В. П. Большой англо-русский морской словарь. Около 80 000 терминов. - М.: Новалис, 2002. - 953 с.

"В словаре представлены наиболее употребительные термины по следующим областям морской и военно-морской деятельности: теории и практике разработок, технологии постройки и ремонта кораблей, судов и морских вооружений..."
Аватара пользователя
/Olka/

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Чт сен 11, 2008 15:03
Откуда: г. Мариуполь, Донецкая обл. Украина



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Поиск/Обмен

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1