Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

книги на новогреческом

книги на новогреческом

Сообщение Anton S. » Вт июл 20, 2010 09:16

Ищу какое-нибудь лёгкое чтение на новогреческом языке: детективы, юмор, сказки, что-нибудь о жизни знаменитых певцов традиционных жанров (лаика, димотика, рембетика). Почитал бы, например, Агату Кристи в греческом переводе. Какие-нибудь книжки о Второй мировой войне, только не очень сложно написанные. (Я только начинаю читать со словарём, поэтому нужно что-то достаточно простое для понимания.)
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3894
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: книги на новогреческом

Сообщение esperantisto » Вт июл 20, 2010 10:02

Современная греческая л-ра: http://www.sarantakos.com/keimena.html (насколько оно там лёгкое, не знаю, не раскапывал).
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: книги на новогреческом

Сообщение Anton S. » Вт июл 20, 2010 10:07

esperantisto

Спасибо! Раскрою!
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3894
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: книги на новогреческом

Сообщение Аланис » Пт июн 10, 2011 10:46

какая шикарная ссылка!
спасибо!
"Кто такой переводчик? Самый лучший, самый вдумчивый и безжалостный читатель". Анджей Стасюк
Аватара пользователя
Аланис

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн мар 28, 2011 14:08
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en, gr > ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Поиск/Обмен

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4