Ищу словарик по Карачаганаку

**naty** » Вт июн 29, 2010 14:54

Очень нужен англо-русский словарик по Карачаганаку. Буду очень благодарна тому, кто поделится.

**Denis Kazakov** » Пт июл 02, 2010 17:18

В Мультитране есть на 1296 статей - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&sc=715&l1=1&l2=2. Качество не проверял.

**naty** » Сб июл 03, 2010 13:18

Denis Kazakov писал(а):В Мультитране есть на 1296 статей - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&sc=715&l1=1&l2=2. Качество не проверял.

Денис, я думала, есть какой-то официальный словарик, вроде тех, что разрабатывались для Тенгиза или Кашагана. Я сейчас ТЭО для нового проекта на Карачаганаке перевожу, и, не имея их глоссария, пишу по-кашагански, а хотелось бы аутентично...

**Denis Kazakov** » Сб июл 03, 2010 14:01

Может быть, и есть. Потрясите заказчика.

**naty** » Сб июл 03, 2010 17:30

Denis Kazakov писал(а):Может быть, и есть. Потрясите заказчика.

Да кого там трясти... Проект при КПК, но рассматривается как отдельный ГПЗ, заказчик - КазМунайГаз, приехавшие специалисты у меня спрашивают, как что называется. Ну это так, мысли вслух.

Ищу словарик по Карачаганаку

Ищу словарик по Карачаганаку

Re: Ищу словарик по Карачаганаку

Re: Ищу словарик по Карачаганаку

Re: Ищу словарик по Карачаганаку

Re: Ищу словарик по Карачаганаку

Кто сейчас на конференции





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB