Ищу глоссарий Exxon (ENL, Сахалин-1)

[Lights]

Существует ли в природе глоссарий ENL (Сахалин-1)? Может кто-нибудь поделиться сокровищем? *если такой вопрос корректен, конечно*
В "богачествах В.А." часть нужных терминов есть, но хотелось бы конкретно "их" перевод посмотреть.

[mikhailo]

Очень много Сахалинской лексики в Мультитране. Больше когда сам искал, ничего не нашёл.

[shooter]

Существует, конечно в виде Excel файлов по разным темам.

[Lights]

2Mihhailo: сахалинская - она разная бывает Смотрю сейчас по другому этапу документы - гуляют, ой гуляют-с термины во все стороны А хочется ведь именно так, так этими господами установлено.
2Shooter: эти файлы хранятся за семью замками или ими можно поделиться?

[АлександрC]

Раздача слонов:
http://www.sharecat.com/ProjectSites/Sa ... ossary.pdf
На сайте сахалин энерджи довольно много документации на разных языках.

[Lights]

Спасибо, АлександрС Только вот SEIC-а глоссарий у меня даже в бумажном виде есть (спасибо работе в п. Восточный:) А сейчас нужна информация именно по "Сахалин-1" и ЭНЛ

[mikhailo]

сахалинская - она разная бывает Смотрю сейчас по другому этапу документы - гуляют, ой гуляют-с термины во все стороны А хочется ведь именно так, так этими господами установлено.

У этих господ и спросите. А то что гуляют - при их подходе не удивительно - раз тут люди уже не первый раз спрашивают.