Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Надпись на шкатулке: иврит/идиш?

арабский, коптский язык; иврит; аккадские, южноаравийские, арамейские, южносемитские, ханаанские, берберские, кушитские, чадские;
древнеегипетский - см. Древние языки

Модератор: Dragan

Надпись на шкатулке: иврит/идиш?

Сообщение Le » Вс сен 05, 2021 22:10

Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Надеюсь, форум ещё жив )
Не была здесь лет пять, сменив немного курс жизни.

Пожалуйста, помогите с определением языка надписи (и переводом, по возможности).
Вложения
IMG-20210905-WA0015.jpg
IMG-20210905-WA0014.jpg
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра





Re: Надпись на шкатулке: иврит/идиш?

Сообщение educho » Пн сен 06, 2021 01:34

Hebrew.
Лёлик, если мама говорит "ноу", то это значит "ноу"! Сергей Довлатов.
Аватара пользователя
educho

 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 15:39
Откуда: Israel

Re: Надпись на шкатулке: иврит/идиш?

Сообщение Le » Пн сен 06, 2021 14:37

Спасибо большое! Так и думали.

Если кто-то сможет с переводом помочь, буду очень благодарна!
- Коленька, а кем вы работаете?
- Слесарем.
- О, это должно быть безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом... Знаете, я в этом совершенно ничего не понимаю!
Аватара пользователя
Le

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вт сен 05, 2006 22:49
Откуда: Истра



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семито-хамитские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1