Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словосочетания по спортивной тематике с арабского

арабский, коптский язык; иврит; аккадские, южноаравийские, арамейские, южносемитские, ханаанские, берберские, кушитские, чадские;
древнеегипетский - см. Древние языки

Модератор: Dragan

Словосочетания по спортивной тематике с арабского

Сообщение Anna_Leila » Пт дек 19, 2014 16:26

Я делаю перевод словосочетаний по спортивной тематике, помогите, пожалуйста, перевести, как сказать "штанги и перекладины" на арабский.
Anna_Leila

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2014 16:21





Re: Помогите перевести с Арабского!

Сообщение Alex_K » Ср дек 24, 2014 17:28

Предлагаю عارضة الأثقال и عمود الرفع
Alex_K

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт фев 13, 2014 12:21

Re: Помогите перевести с Арабского!

Сообщение Dmitry Morozov » Ср дек 24, 2014 20:36

https://ar.wikipedia.org/wiki/حديدة_(رفع_أثقال)

https://ar.wikipedia.org/wiki/عقلة_(جمباز)

Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1521
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите перевести с Арабского!

Сообщение Dmitry Morozov » Ср дек 24, 2014 21:49

Извиняюсь: линки не срабатывают из-за разницы в направлении строки.
Нужно и то, и другое найти в русской Википедии, а затем по списку языков перейти на соответствующие арабские статьи. Впрочем, ответы читаются рядом с линками, из которых они выскользнули. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1521
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите перевести с Арабского!

Сообщение Dmitry Morozov » Ср дек 24, 2014 21:55

Или можно целиком скопировать каждый линк в браузерную строку. У меня сейчас сработали оба. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1521
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семито-хамитские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3