Страница 1 из 1

помогите, пожалуйста, перевезти фразу на киргизский

СообщениеДобавлено: Пт окт 26, 2012 09:52
LauraK
Здравствуйте, уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы на киргизский язык:
"Хранить в затемненных прохладных помещениях вдали от сильно пахнущих веществ и предметов. После вскрытия хранить вдали от сильно пахнущих веществ и предметов."
Это надпись на этикетке.
Заранее большое спасибо за помощь.

Re: помогите, пожалуйста, перевезти фразу на киргизский

СообщениеДобавлено: Ср дек 10, 2014 21:16
bidans
Кургак жана кун тийбеген жерде сактаныз. Катуу жыттанган нерселердин жанында сактабаныз. Ачылгандан кийиин катуу жыттанган нерселердин жанында сактабаныз.