|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Оффтопик
ЗЫ
Который на "г" это гуру. Мне не привыкать, что меня не понимают.
Jeff писал(а):Альтер в самом деле в Питере в ВШП преподает?
Alter Ego писал(а):Jeff писал(а):Альтер в самом деле в Питере в ВШП преподает?
А в чем вопрос, собственно?
Elena_Z писал(а):Jeff переживает, что не относился кое к кому с должным пиететом
Elena_Z писал(а):Но гуру витийствует в основном про апокалипсис, а тут человеку все-таки наставник в переводе нужен
Jeff писал(а):А, кстати, вот точно угадали, переживает.
Alter Ego писал(а):Не стоит, право. Вполне достаточно отстутствия склонности к прокурорскому дискурсу и здравого смысла.
А вчерась мне была выволочка. Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятенка в люльке и по нечаянности заснул. А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать. Подмастерья надо мной насмехаются, посылают в кабак за водкой и велят красть у хозяев огурцы, а хозяин бьет чем попадя. А еды нету никакой. Утром дают хлеба, в обед каши и к вечеру тоже хлеба, а чтоб чаю или щей, то хозяева сами трескают. А спать мне велят в сенях, а когда ребятенок ихний плачет, я вовсе не сплю, а качаю люльку.
Sad_pilgrim писал(а):В начале работы переводчиком у меня была коллега, которая мне очень помогала при работе, но не делала её за меня.
Я пришла на её место, так как в тот момент она уходила в декрет...
Но гуру витийствует в основном про апокалипсис, а тут человеку все-таки наставник в переводе нужен
Elena_Z писал(а):Sad_pilgrim писал(а):В начале работы переводчиком у меня была коллега, которая мне очень помогала при работе, но не делала её за меня.
Я пришла на её место, так как в тот момент она уходила в декрет...
Это была передача дел...
Trolling Prankster писал(а):мой вам совет - обходитесь на этой территории без наставников. А то вас научат...
Natalia Druzhinina писал(а):а то бывают такие наставники, что лучше и без них...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7