Jeff писал(а):Люди как мы не ездят на каких то там Ниссанах.
Какой есть одноклассник... такой и есть... увы... Но и он такой глупости не сделает... вопреки фантастическим представлениям Елены.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Jeff писал(а):Люди как мы не ездят на каких то там Ниссанах.
Alter Ego писал(а):надеюсь, и Елена тоже снова немного научится внимательно читать по-русски).
Lohh_ness писал(а):Вот поэтому я и не люблю обращаться в большие БП: там лучшие заказы отдают своим дружкам.
Если дружки являются профи в данной теме, то почему бы и нет?
Вспомните, какие тарифы платит ваша компания за стандартные тексты и как здесь многие сочли их низкими. Если еще прибавить ваши нестандартные методы оплаты (через Upwork) и разницу во времени, то нечего и удивляться, что я не хочу наживать себе доп. хлопот.
Но зачем мне-то приходить и толкаться в массовке, можете вы мне это объяснить
Lohh_ness писал(а):Вы взяли один потоковый проект с постоянным объемом, который считается редактированием машинного перевода и оплачивается 100% (где-то треть файла - 100% совпадения), и судите о том, сколько платит моя компания за перевод.
А чем вы лучше остальных переводчиков? Как менеджер БП должен догадаться, что вы самая-самая?
Ваше последнее объявление про перевод, а не про редактирование.
Я сужу по тем входным данным, что здесь выложены.
А маленькое БП помнит все подробности и не звонит, если им писано: сажусь в такси и еду в аэропорт.
Lohh_ness писал(а):Я бы не стала уж так красиво описывать возможности маленького БП, я сама работала в таком и прекрасно представляю картину изнутри.
К минусам маленького БП можно отнести небольшой и очень непостоянный поток работы, а также хорошую память менеджера, который замечательно запоминает, кто из переводчиков его подвёл
Faber писал(а):Возвращаясь к теме этой ветки:
Заметил рекламу этой конторы в Яндекс-Директе. Обычно это - верный признак халтуры. Выводы делайте сами.
Elena_Z писал(а):начнет махать шашкой на вас за непочтительное отношение к отечественному продукту
Jeff писал(а):Че, Вики лень почитать?
Elena_Z писал(а):А оно того стоит?
Jeff писал(а):Elena_Z писал(а):А оно того стоит?
Когда вы так спрашиваете, я тоже уже не уверен.
Может лучше жить в плену иллюзий, как те, которые шашками машут.
Elena_Z писал(а):Это как-то существенно улучшило вашу жизнь (помимо поднятия самооценки за счет избавления от иллюзий)?
Alter Ego писал(а):(В принципе, если очень захотеть, через Вики заметную часть этой информации тоже можно получить, вай нот... )
Elena_Z писал(а):Осталось повторить вопрос, оно того стоит?
Elena_Z писал(а):А потом хорошенько прошерстили список аффилированных лиц и много чего интересного обнаружили. В общем, доверяй, но проверяй
Alter Ego писал(а):По сути - это довольно бессмысленное замечание, да.
Jeff писал(а):Alter Ego писал(а):По сути - это довольно бессмысленное замечание, да.
Налоги, как правило, платятся по месту регистрации
Elena_Z писал(а):Насколько мне известно, возможны нюансы в зависимости от того, где оказываются услуги...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9