Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Переводческое образование и самообразование

Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Alter Ego » Ср ноя 14, 2018 23:11

Faber писал(а):Заметил рекламу этой конторы в Яндекс-Директе. Обычно это - верный признак халтуры.

Все настолько плохо с ЯД? Я не знал... :cry: И это ведь не самый дешевый рекламоноситель, надо полагать?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Alter Ego » Ср ноя 14, 2018 23:14

Jeff писал(а):Вообще, сделали умно.

См. Википедию на слово IKEA... :wink:
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Jeff » Чт ноя 15, 2018 12:41

Alter Ego писал(а):См. Википедию на слово IKEA... :wink:

Спросил себя, что шведская мебельная фабрика имеет общего с голландским поисковиком? ... задумался. :mmm:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7226
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Faber » Чт ноя 15, 2018 14:21

Alter Ego писал(а):
Faber писал(а):Заметил рекламу этой конторы в Яндекс-Директе. Обычно это - верный признак халтуры.

Все настолько плохо с ЯД? Я не знал... :cry: И это ведь не самый дешевый рекламоноситель, надо полагать?

Весьма недешевый. Поэтому в Директе имеет смысл затевать рекламные кампании двух полярных бизнес-моделей: очень дорогие нишевые услуги (например, в моей области деятельности - это патентные споры) - в этом случае реклама окупается за счет высокой (близкой к 100%) маржинальности услуг тем редким чудакам, которые все-таки дойдут до дна маркетинговой воронки; и дешевые массовые услуги со сравнительно низкой маржинальностью. Во втором случае поставщик услуги под давлением ценового профиля рынка старается максимально снизить себестоимость услуг, что часто приводит к тому, что услуги не столько оказываются, сколько имитируются (например, в моей области деятельности - это патентные поиски, проводимые индусами и их бангладешскими, пакистанскими и т.п. побратимами). В свете этого наблюдения реклама образовательной конторы в Директе (вкупе с контентом и стилем ее сайта) наводит на мысль именно о втором варианте.
Crede experto. It costs. But it's worth it.
Аватара пользователя
Faber

 
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Пт мар 06, 2009 12:47
Откуда: Saint Petersburg, Russia
Язык(-и): En <--> Ru

Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Alter Ego » Чт ноя 15, 2018 17:16

Faber, спасибо!
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Переподготовка на переводчика за 3 месяца и 10 000 руб

Сообщение Alter Ego » Чт ноя 15, 2018 17:17

Jeff писал(а):шведская мебельная фабрика

"Шведская?" :shock: "Мебельная фабрика"? :shock: Вы про что? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13623
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2