Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Переводческое образование и самообразование

Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Сообщение Viktor Nikitin » Пн окт 01, 2018 17:47

Интересно, обсуждалась ли где-то тема обучения языку/переводу с использованием кинофильмов и сценариев к ним на иностранном языке?
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский





Re: Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Сообщение Viktor Nikitin » Ср окт 03, 2018 10:44

Нашёл вот такой сайт http://www.cdouloff.com/hosting/03_screenenglish/ но из всех фильмов смог выбрать только два их начального уровня. Остальные фильмы меня не вдохновили.
Если кто встретит аналогичный сайт, дайте, пожалуйста, знать:))
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский

Re: Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Сообщение Viktor N. » Ср окт 03, 2018 14:27

Есть сайт для изучения французского "через кино".

[url]http://metod2014.ru/land/?utm_source=aori&utm_medium=cpc&utm_campaign=snociteliami12&utm_content=net:{network}__aid:2625945__kw:%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83%20%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%20%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE__engine:direct__pos:0__reg:114__device:desktop__isdrf:no&yclid=5808682210583649166[/url]
Viktor N.

 
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Сообщение Cowboy » Ср окт 03, 2018 14:28

Лет 15 назад тут подробно обсуждалось обучение пониманию иностранного языка с использованием фильмов в субтитрами. В наше время, по-моему, уже можно найти любой фильм на языке оригинала с субтитрами.
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Re: Учебные кинофильмы/сценарии на ин. яз.

Сообщение Viktor Nikitin » Ср окт 03, 2018 14:33

Если вы посмотрите по ссылке, которую я приводил выше, вы увидите, что мы говорим о разных вещах
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5