Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

100 лучших учебников мира.

Переводческое образование и самообразование

100 лучших учебников мира.

Сообщение mikhailo » Вс апр 29, 2018 10:31

В настоящее время казахи переводят на казахский 100 «лучших» учебников мира.
У кого нибудь есть их список?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД





Re: 100 лучших учебников мира.

Сообщение nuki » Вс апр 29, 2018 12:11

https://100kitap.kz/ru/books

Найдено по ссылке в конце текста
https://astanatimes.com/2018/04/worlds- ... to-kazakh/
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: 100 лучших учебников мира.

Сообщение mikhailo » Вс апр 29, 2018 12:29

nuki - спасибо конечно, но это какая-то полная ерунда.

Всего переведено и в переводе - 18+24 = далеко не сто.

Книги только гуманитарные. Это вообще полный ппц без комментариев..... Видать снова готовятся вернуться к временам кочевых племён прикаспия......
Был коммунизм, было всеобщее образование и электрификация. Коммунизм ушёл, образование уходит, за ним уйдёт и электрификация.....
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: 100 лучших учебников мира.

Сообщение nuki » Вс апр 29, 2018 12:31

mikhailo писал(а):Книги только гуманитарные.

2. Почему переводились учебники только по гуманитарной тематике?
Во-первых, акцент на гуманитарные науки заложен в самой программе общественной модернизации. Нурсултан Назарбаев, представляя ее, подчеркивал, что «наше социальное и гуманитарное знание долгие годы было законсервировано в рамках одного учения и в рамках одного взгляда на мир». Теперь, продолжал президент, «нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее». Во-вторых, учебники по точным и фундаментальным наукам в Казахстане планомерно переводят уже не первый год: в рамках программы индустриально-инновационного развития студенты отечественных технических вузов уже получили порядка 400-500 новых учебников.
https://100kitap.kz/ru/about
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8