Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Переводческое образование и самообразование

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение mikhailo » Ср ноя 01, 2017 14:54

А если разместить рекламу на главной странице «Города переводчиков»?


Зачем? Чтобы перенаправить тугодумных, неспособных пару страниц прочитать, ко мне?
Не надо
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3550
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД





Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Elena_Z » Ср ноя 01, 2017 15:30

eCat-Erina писал(а):Не клюют студенты? 8-)

Как минимум половина нетугодумных студентов передумала клевать сразу после прочтения пассажа из темы про компьютер...
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Valer'janka » Ср ноя 01, 2017 15:33

Elena_Z писал(а):
eCat-Erina писал(а):Не клюют студенты? 8-)

Думаю, как минимум половина нетугодумных студентов передумала клевать сразу после прочтения пассажа из темы про компьютер...

Так и в этой теме про отбор по половому признаку ещё на первой странице было.
mikhailo писал(а):я не видел девушек с тем складом ума, который я хоть немного понимаю (и соответственно могу донести мысль), на гуманитарных факультетах
Последний раз редактировалось Valer'janka Ср ноя 01, 2017 15:41, всего редактировалось 1 раз.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Elena_Z » Ср ноя 01, 2017 15:38

Valer'janka
Вот оно как... Ну, неудивительно)))
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение mikhailo » Ср ноя 01, 2017 19:39

Как минимум половина нетугодумных студентов передумала клевать сразу после прочтения пассажа из темы про компьютер...


Зато насколько коню легче... :)
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3550
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Elena_Z » Ср ноя 01, 2017 21:42

mikhailo писал(а):Зато насколько коню легче... :)

Куда уж легче? Судя по призывному ржачу на предыдущей странице, и так порожним идет... :lol:
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение mikhailo » Ср ноя 01, 2017 23:03

Куда уж легче? Судя по призывному ржачу на предыдущей странице, и так порожним идет... :lol:


Скажем так, легконагруженным. Но по опыту знаю, как сие КАРДИНАЛЬНО могут исправить женщины даже в единственном числе. :grin: :grin: :grin:
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3550
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Бычара » Чт ноя 02, 2017 10:56

Страшнее бабы зверя нет.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение AnnaKP » Вт ноя 14, 2017 17:42

Здравствуйте!
Ваше предложение ещё актуально?:) Если да, то гарантирую прилежность и смекалку (я - бакалавр по информационной безопасности с двумя языками: английский и немецкий, но лучше всего владею французским). Склад ума - универсальный :-)
AnnaKP

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2017 17:12

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение mikhailo » Пн фев 12, 2018 18:09

Актуально. Стучите в личку.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3550
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение mikhailo » Чт окт 18, 2018 21:16

Апнем тему
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3550
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Возникла мысль БЕСПЛАТНО поднатаскать 2-3 студентов

Сообщение Lohh_ness » Пт окт 19, 2018 20:10

Elena_Z
Штатным переводчткам в технических компаниях проще: мы можем созвониться с инженером и сразу по ходу дела выправить как перевод, так и оригинал. Потому что проблема нередко возникает не в связи с технической частью, а именно по причине не очень хорошего владения инженером родным языком. Как фрилансеры справляются - не знаю


И не только в технических компаниях. Мы постоянно вынуждены связываться с авторами текстов и программистами, чтобы понять, о чем вообще идет речь.
Зачастую для нас организуются тренинги по той или иной теме, так как даже MiFID может очень своеобразно толковаться.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1