Drunya писал(а):вторых почему-то все-таки нет-нет да и сыграют...
Ну да... а в театрах Поднебесной, видимо, отродясь все Гамлеты - китайцы. Это, кстати, сильнейший аргумент в пользу имманентно-посконного перевода на неродные языки.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Drunya писал(а):вторых почему-то все-таки нет-нет да и сыграют...
Alter Ego писал(а):Это, кстати, сильнейший аргумент в пользу имманентно-посконного перевода на неродные языки.
Alter Ego писал(а):в театрах Поднебесной
Alter Ego писал(а):Я лично знаю десятка два-три англоязычных иностранцев ... Парадокс в студию: никто из них не берется переводить на русский.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6